Bewerking van de 'Odyssee', beginnend bij het vertrek naar Troje. Odysseus vertelt in de ik-vorm aan zijn achtergelaten vrouw Penelope en zoon Makos (Telemachus) zijn wederwaardigheden, over hoe hij door zijn list met het Paard van Troje een held werd, maar vooral over de lange weg terug naar huis met alle gevaren die hij moest overwinnen. Het verhaal, in royale druk, afwisselend in bruine en blauwe letter, leest prettig. Er is een duidelijke hoofdstukindeling; bovendien vormen de illustraties die een enkele of dubbele pagina beslaan rustpunten. De, eveneens bruine en blauwe, silhouetten passen uitstekend bij de sfeer van het verhaal en zijn het bekijken waard. Helaas is voor het felblauwe omslag, met drukke belettering, gekozen voor de dreigende afbeelding van de eenogige reus Polemus, wat de uitgave niet zo aantrekkelijk maakt. Na de bewerkingen van Imme Dros, kan nu een jongere groep kinderen op aangename wijze kennisnemen van dit bekende Griekse epos. Wel verscheen voor praktisch dezelfde doelgroep 'De omzwervingen van Odysseus'* van Simone Kramer. Een cd, waarop het verhaal is ingesproken door onder andere de auteur en de illustrator, is bijgeleverd. Vanaf ca. 9 jaar. Hide text

In de nieuwe reeks ‘Kleine klassiekers’ brengt het Davidsfonds als eerste boek een bewerking met cd voor kinderen van de Odyssee. Enkele avonturen uit het beroemde epos van Homerus worden hier naverteld: o.a. het relaas van de ontmoeting met de Cycloop Polemus (= Polyphemus), de confrontatie met de god van de winden, het verblijf bij Kirke, de tocht naar de onderwereld, de vaart voorbij de Sirenen en tussen Skulla en Garib (= Charybdis), het oponthoud op het eiland van de zonnegod en de ontmoeting met de koningsdochter Nausikaja (= Nausikaä). Dit alles vertelt Odysseus aan zijn zoon Makos (= Telemachos of Telemachus). Een verminkt klassiek verhaal vol foute namen en anachronismen (vb. rabarbertaart op p. 44). Hopelijk worden andere beroemde verhalen niet op deze manier verkleuterd. De illustraties zijn navenant. Bij het boek hoort nog een luister-cd, een ingekorte versie.