Book Dutch

Ik ben ik

Mira Lobe (author), Susi Weigel (illustrator), Maria Van Donkelaar (translator)

Ik ben ik

Mira Lobe (author), Susi Weigel (illustrator), Maria Van Donkelaar (translator)
  • 3-5 years and up
Genre:
Een geruit beestje met oranje fladderoren en blauw haar wil weten wat voor beest hij is. Hij vraagt het aan alle dieren die hij tegenkomt. Prentenboek met illustraties in kleur en zwart-wit en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.
Title
Ik ben ik
Author
Mira Lobe
Illustrator
Susi Weigel
Translator
Maria Van Donkelaar
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Das kleine Ich bin ich
Edition
1
Publisher
Rijswijk: De Vier Windstreken, 2013
[32] p. : ill.
ISBN
9789051162912 (hardback)
Placing suggestion
Anders zijn (ZIZO)

Availability in Flemish libraries

More than 50 times in Flemish libraries

Reviews

De boodschap van dit veertig jaar oude, van oorsprong Duitstalige verhaal op rijm, is nog altijd even actueel: wees jezelf. In dit prentenboek gaat een kleurig, klein, geruit beestje met fladderoren en -haren de wijde wereld in. Hij gaat op zoek naar iemand die er uitziet zoals hij, om er achter te komen wat voor beest hij nu eigenlijk is. Hij vraagt het aan de paarden, maar die hebben véél langere benen. Hij vraagt het aan de vissen, maar die hebben geen haren. Hij vraagt het aan een nijlpaard, aan de papegaaien en aan de honden, maar iedereen is anders, niemand lijkt op hem. Dan doet hij een belangrijke ontdekking over zichzelf. De zoektocht én het antwoord maken hem blij en trots, en hij vertelt het aan alle dieren. De grote prenten, in verschillende technieken o.a. met collage, zijn afwisselend in kleur en in zwart-wit. De tekst is op rijm, in blokjes van vier zinnen, waarbij de tweede en vierde regel steeds op elkaar rijmen. De vertaling is ongekunsteld en past bijna overal in e…Read more

Ik ben ik

Een roze-wit geruit diertje met oranje fladderoren, ronde snuit, grote ogen en blauwe lange staart zou willen weten wie hij eigenlijk is en stelt die vraag aan alle dieren die hij tegenkomt. Telkens heeft hij wel een of andere gelijkenis met het andere dier, maar nooit hoort hij er helemaal bij. Hij is geen kikker, ook geen nijlpaard, geen konijn, zeker ook geen papegaai of schaap en al helemaal geen vis. Ook de paarden kunnen hem niet helpen om dit raadsel op te lossen: Ik vermoed dat je geen paard bent. Daarvoor is je haar te blauw. Je hebt veel te korte benen. Nee, wij lijken niet op jou. Tot het diertje er zelf achter komt wie hij is…

De tekst op rijm maakt het heerlijk om dit verhaal voor te lezen. Er kan ook nog lang over worden nagepraat. De tekeningen van Susi Weigel zijn afwisselend op de ene pagina in zwart-wit en op de andere in kleur. Alleen het diertje zelf staat altijd in kleur afgebeeld. De illustraties sluiten perfect aan bij de tekst van Mira Lobe, de Oo…Read more