Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:

Ooievaarsberg

Miroslav Penkov (author), Auke Leistra (translator)
Een Amerikaanse student van Bulgaarse afkomst keert terug naar zijn geboorteland, heeft daar een problematische relatie met zijn grootvader en wordt verliefd op een moslimmeisje.
Title
Ooievaarsberg
Author
Miroslav Penkov 1982-
Translator
Auke Leistra
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Stork mountain
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2017
431 p.
ISBN
9789023455462 (paperback)

Other formats:

Accessible formats:
Other languages:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Een krachtige mix tussen romance en folklore, deze roman. De liefde tussen een anonieme Amerikaanse student en Elif, een moslimmeisje, gaat niet over rozen. De 'amerikanche' (kleine Amerikaan) is teruggekeerd naar zijn geboorteland Bulgarije om een stuk land in het afgelegen Strandjagebergte te verkopen. Met de opbrengst wil hij zijn studieschuld afbetalen. Tot zijn ontzetting heeft zijn grootvader al hun bezittingen verkocht. Zijn geliefde intussen probeert zich los te maken van haar vader, een dominante imam. De kracht van deze vertelling zit in de poëtische taal, doorspekt met overpeinzingen, natuurbeschrijvingen en volksverhalen. De locatie van een drielandenpunt - Bulgarije grenzend aan Turkije en Griekenland - de geschiedenis barstensvol conflicten, en de botsende religies geven een interessante, maar ook geladen draai aan het verhaal. De personages zijn van vlees en bloed, sympathiek en geloofwaardig. Geslaagde debuutroman van de Amerikaanse auteur (1982) van Bulgaarse afkomst,…Read more

About Miroslav Penkov

Miroslav Penkov is a Bulgarian writer who writes in English and Bulgarian. He was born in Gabrovo in Bulgaria in 1982, lived in Sofia for fourteen years and in 2001, at the age of 18, moved to the United States of America. He studied for a bachelor's degree in psychology and an M.F.A. in creative writing at the University of Arkansas. He teaches creative writing at the University of North Texas, where he is a fiction editor for the American Literary Review.

His stories have been translated in over a dozen languages and have appeared in A Public Space, Granta, One Story, The Southern Review, The Sunday Times, The Best American Short Stories 2008 (edited by Salman Rushdie), The PEN/O. Henry Prize Stories 2012 and The Best American Nonrequired Reading 2013.

Awards and honors

In 2007, his short story "Buying Lenin" won The Southern Review's Eudora We…Read more on Wikipedia