Book
Dutch

Leven en legende van Agoun'chich

Mohammed Khaïr-Eddine (author), Hester Tollenaar (translator), Asis Aynan (author of introduction)
Een Zuid-Marokkaan uit de bergen trekt ten strijde tegen de benden die zijn zuster hebben vermoord. Hij komt daarbij steeds meer in de ban van de moderne beschaving in de steden waar de Fransen hun stempel op het leven hebben gezet.
Title
Leven en legende van Agoun'chich
Author
Mohammed Khaïr-Eddine
Translator
Hester Tollenaar
Author of introduction
Asis Aynan
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Légende et vie d'Agoun'chich
Publisher
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2011
166 p.
ISBN
9789025368449 (paperback)

Availability in Flemish libraries

Reviews

In deze legende pakt de Berber Agoun’chich zijn geweer en gaat met zijn muilezel op weg om wraak te nemen op de moordenaar van zijn zuster. Tijdens zijn zoektocht lezen wij over de geschiedenis van de streek Souss in Zuid-Marokko in de eerste helft van de 20e eeuw en door welke omstandigheden de meeste Berbermannen zijn vertrokken naar Noord-Marokko en Europa. Khaïr-Eddine (1941-1995) is in Marokko een bekend schrijver. Hij woonde een tijd in Frankrijk en schreef in het Frans, hoewel zijn moedertaal Berbers was. Dit eerste boek in de Berberbibliotheek is een ode aan zijn geboortestreek en voor de lezer een interessante kennismaking met de Berbergeschiedenis, het landschap en de Berberlegenden. Met een nawoord en een verklarende woordenlijst. Kleine druk.

About Mohammed Khaïr-Eddine

CC BY-SA 3.0 - Image by Shieldbot

Mohammed Khair-Eddine (Standard Moroccan Tamazight: ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵅⴰⵢⵔ ⴷⴷⵉⵏ; Arabic: محمد خير الدين) (1941 – November 18, 1995) was a Moroccan poet and writer. He was among the most famous Moroccan Berber literary figures of the 20th century.

Life

Mohammed Khaïr-Eddine was born in Tafraout, a Berber town in the Souss-Massa-Drâa region (Tiznit province), in the south of Morocco, 180 km south of Agadir.

As a young writer, he joined the circle of writers known as the Amitiés littéraires et artistiques in Casablanca. In 1964 Khair-Eddir founded the "Poésie Toute" movement. In 1965 he was exiled to France where he spent years working in factories. In 1967 he started publishing again, writing for "Lettres nouvelles" and "Présence africaine". Mohammed Khair-Eddine returned to Morocco in 1979.

Khair-Eddine died in Rabat November 18, 1995.

Read more on Wikipedia

Suggestions