Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:
Een kleine ambtenaar in tsaristisch Rusland spaart heel lang om een nieuwe winterjas te kunnen kopen.
Title
De mantel / Nikolaj Gogol
Author
Nikolaj Vasiljevitsj Gogol
Language
Dutch
Original language
Russian
Original title
Sjinelj
Publisher
Amsterdam: Hoogland en Van Klaveren, 2004
53 p.
ISBN
90-76347-34-4

Other formats:

Accessible formats:

Availability in Flemish libraries

More than 9 times in Flemish libraries

Reviews

Het bekende verhaal van Nikolaj Gogol (1809-1852) "De mantel" (1842) is reeds ettelijke keren in het Nederlands vertaald, onder anderen door Aleida Schot, Charles B. Timmer en Marko Fondse. De nieuwe vertaling van Anne Pries is niet beter of slechter dan die van haar voorgangers en tracht - in overeenstemming met de heersende vertaalopvattingen - zo bondig mogelijk te zijn. "De mantel", door Maarten Biesheuvel ooit het beste verhaal uit de wereldliteratuur genoemd, beschrijft de geschiedenis van een arme Russische ambtenaar, die heel lang spaart om een nieuwe winterjas te kunnen kopen. De eerste keer dat hij de jas draagt wordt deze hem ontroofd. Kort daarop sterft de ambtenaar van ellende. Het verhaal wordt meestal gezien als een groteske: er klinkt zowel spot met het ambtenaartje in door als meegevoel met zijn trieste lot. Een "evergreen" van de werelditeratuur die iedereen gelezen moet hebben. Pocket; kleine druk.

About Nikolaj Vasiljevitsj Gogol

Nikolai Vasilievich Gogol (; Russian: Николай Васильевич Гоголь, tr. Nikolay Vasilievich Gogol, IPA: [nʲɪkɐˈlaj vɐˈsʲilʲjɪvʲɪtɕ ˈgogəlʲ]; Ukrainian: Микола Васильович Гоголь, romanized: Mykola Vasylyovych Hohol; 1 April [O.S. 20 March] 1809 – 4 March [O.S. 21 February] 1852) was a Russian novelist, short story writer and playwright of Ukrainian origin.

Although Gogol was considered by his contemporaries to be one of the preeminent figures of the natural school of Russian literary realism, later critics have found in his work a fundamentally romantic sensibility, with strains of surrealism and the grotesque ("The Nos…Read more on Wikipedia