In Turkije in de zestiende eeuw wil de sultan een boek laten illustreren door zijn beste tekenaars; wanneer echter blijkt dat de controversie͏̈le illustraties een westerse inslag moeten hebben valt er een dode.
Title
Ik heet Karmozijn
Author
Orhan Pamuk
Translator
Margreet Dorleijn Hanneke Van der Heijden
Language
Dutch
Original language
Turkish
Original title
Benim adim Kirmizi
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2019 | Other editions
637 p.
ISBN
9789403171500 (paperback)

Other formats:

Accessible formats:

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 50 times in Flemish libraries

Reviews

Met zijn vijfde in het Nederlands vertaalde boek, Ik heet Karmozijn, graaft Orhan Pamuk diep in de Turkse geschiedenis. Het machtige Osmaanse rijk en de miniatuurkunst vormen de achtergrond voor een verhaal over een handvol figuren die meer dan lief en leed delen in het winterse Istanboel van 1591.
Middels een moord, een liefdesgeschiedenis en een studie over de miniatuurkunst confronteert de auteur de lezer met zijn geliefde onderwerp: de spanning tussen vernieuwing en behoud, tussen West en Oost, tussen macht en frustratie.

Ter gelegenheid van de duizendste jaarwisseling volgens de islamitische telling wil de sultan van het Osmaanse rijk een belangrijk boek laten samenstellen. Hij wil zichzelf daarin vereeuwigd zien, al is dat in strijd met de geldende regels, waarin het aanbidden van afbeeldingen wordt beschouwd als blasfemie. Schilderkunst moet zich beperken tot verluchtingen in de rand van manuscripten. In het toonaangevende Venetië kiezen kunstenaars echter zelf…Read more
Aan het einde van de zestiende eeuw in Turkije wil de sultan een boek laten illustreren door een aantal van zijn beste illuminatoren. Het probleem is echter dat de illustraties een westerse inslag moeten hebben en daarom nogal controversieel zijn. Wanneer één der tekenaars vermoord wordt aangetroffen, ontstaat er beroering bij alle betrokkenen, niet het minst bij de jonge neef van één van hen, die juist wil proberen te trouwen met zijn nicht, een mooie jonge weduwe. Een combinatie van thriller, historische en liefdesroman die extra levendig wordt doordat er vele verschillende vertellers in optreden: de tekenaars, het jonge paar, de geheimzinnige moordenaar, maar ook (tekeningen van) een boom, een muntstuk, een hond, een paard, de duivel en de Dood. De talrijke uitweidingen over tekenstijlen, fabels en betekenissen van illustraties zijn voor sommige lezers wellicht iets te veel van het goede, maar al met al is dit toch een rijk geschakeerde en kleurige roman. Was een bestseller in Turk…Read more

About Orhan Pamuk

Ferit Orhan Pamuk (born 7 June 1952) is a Turkish novelist, screenwriter, academic and recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. One of Turkey's most prominent novelists, his work has sold over thirteen million books in sixty-three languages, making him the country's best-selling writer.

Pamuk is the author of novels including Silent House, The White Castle, The Black Book, The New Life, My Name Is Red, Snow, The Museum of Innocence, A Strangeness in My Mind, and The Red-Haired Woman. He is the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches writing and comparative literature. He was elected to the American Philosophical Society in 2018.

Of partial Circassian descent and born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He is also the recipient of numerous other literary awards. My Name Is Red won the 2002 …Read more on Wikipedia

Suggestions