Book
Dutch

Van Dale groot woordenboek Nederlands-Frans

Paul Bogaards (author)
+1
Van Dale groot woordenboek Nederlands-Frans
×
Van Dale groot woordenboek Nederlands-Frans Van Dale groot woordenboek Nederlands-Frans

Van Dale groot woordenboek Nederlands-Frans

Title
Van Dale groot woordenboek Nederlands-Frans
Author
Paul Bogaards
Language
Dutch
Publisher
Utrecht: Van Dale Lexicografie, 2000 | Other editions
XXIII, 1729 p.
ISBN
90-6648-145-5
Placing suggestion
Frans 831 (SISO) Frans ; Woordenboeken (ZIZO)

Availability in Flemish libraries

More than 40 times in Flemish libraries

Reviews

In de reeks vertaalwoordenboeken van Van Dale is van het deel Nederlands-Frans nu de derde druk verschenen. De kwaliteit van woordenboeken, vooral degene die het Nederlands als uitgangstaal hebben, kan het best organisch groeien, naarmate de kritiek van gebruikers door de samenstellers wordt benut. De redactie van het woordenboek bedankt niet minder dan tien gebruikers die systematisch verbeteringen hebben ingestuurd. Er is een begin gemaakt met het incorporeren van een nieuw bestand aan Nederlandse teksten, waarin ook nieuwvormingen en recente woorden aan bod komen (zoals 'ergens komen aankakken', 'asbestverwijdering', 'onthaasten', 'carpooling'). Maar in het voorwoord wordt erkend dat verbetering van de kwaliteit vooral te danken is aan het werk van de inzenders. Meer dan tevoren zijn in deze druk ook typisch Vlaamse wendingen opgenomen, terwijl veel archaïsche termen (zoals 'aanliggen' in de zin van seks bedrijven) zijn geschrapt. Al met al is deze nieuwe druk een belangrijke lexic…Read more