De wellicht eerste anthologie in Nederlandse vertaling van de Catalaanstalige poëzie van de Balearen, een van de drie gebieden waar Catalaans wordt gesproken en geschreven. Deze dichtkunst komt op aan het eind van de 19e eeuw en heeft sindsdien verschillende perioden gekend van opkomst en onderdrukking. Zo bestaat de bloemlezing uit vijf tijdvakken: die van de eeuwwisseling; de nieuwe eeuw; de tijd van stilte en verboden; de jaren van strijd en nieuwe opkomst; en tenslotte het einde van het millennium. In al deze perioden heeft de poëzie zich zelfstandig ontwikkeld en ook andere dan de Castiliaanse invloeden, zoals die van de Spaanse staatstaal, ondergaan. Zoals te verwachten hebben de hier bijeengebrachte gedichten van twintig dichters uit de verschillende perioden de invloeden van hun tijd ondergaan. Steeds echter is er veel aandacht voor de natuur en het milieu, sociale verhoudingen en spanningen en de kracht van de eigen taal. De inleidingen zijn goed uitgewerkt en geven een duidelijker indruk van de elkaar opvolgende ontwikkelingen. De oorspronkelijke teksten zijn ook opgenomen. Gebonden; vrij kleine druk. Hide text