Book
Multiple languages

Het poëtisch gelaat van de Balearen : twintig moderne dichters

Pere Rosselló Bover (compiler), Bob De Nijs (compiler)

Het poëtisch gelaat van de Balearen : twintig moderne dichters

In series:
Point; 62
Bloemlezing uit de moderne Catalaanstalige poe͏̈zie van de Balearen met vertaling.
Title
Het poëtisch gelaat van de Balearen : twintig moderne dichters / inl. en samenst. Pere Rossello Bover en Bob de Nijs ; vert. Bob de Nijs
Other title
La cara poètica de les Balears
Compiler
Pere Rosselló Bover Bob De Nijs
Language
Multiple languages
Publisher
Lennik: Point, 2002
234 p.
Note
Gedichten in Nederlands en Catalaans
ISBN
90-71152-79-0

Availability in Flemish libraries

More than 32 times in Flemish libraries

Reviews

De wellicht eerste anthologie in Nederlandse vertaling van de Catalaanstalige poëzie van de Balearen, een van de drie gebieden waar Catalaans wordt gesproken en geschreven. Deze dichtkunst komt op aan het eind van de 19e eeuw en heeft sindsdien verschillende perioden gekend van opkomst en onderdrukking. Zo bestaat de bloemlezing uit vijf tijdvakken: die van de eeuwwisseling; de nieuwe eeuw; de tijd van stilte en verboden; de jaren van strijd en nieuwe opkomst; en tenslotte het einde van het millennium. In al deze perioden heeft de poëzie zich zelfstandig ontwikkeld en ook andere dan de Castiliaanse invloeden, zoals die van de Spaanse staatstaal, ondergaan. Zoals te verwachten hebben de hier bijeengebrachte gedichten van twintig dichters uit de verschillende perioden de invloeden van hun tijd ondergaan. Steeds echter is er veel aandacht voor de natuur en het milieu, sociale verhoudingen en spanningen en de kracht van de eigen taal. De inleidingen zijn goed uitgewerkt en geven een duide…Read more