Book
Dutch

Hopeloze daden

Philip Ardagh (author), David Roberts (illustrator)
Target audience:
9-11 years and up
Vervolg van de komische avonturen van Eddie Dickens. Hij probeert te ontdekken waar de boeienkoning vandaan komt en wat ontsnapte gevangenen ermee te maken hebben. Vanaf ca. 11 jaar.
Title
Hopeloze daden / Philip Ardagh ; geill. door David Roberts
Author
Philip Ardagh
Illustrator
David Roberts 1970-
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Dreadful acts
Publisher
Amsterdam: Vassallucci, 2004
146 p. : ill.
ISBN
90-5000-626-4

Availability in Flemish libraries

More than 14 times in Flemish libraries

Reviews

Zowat een jaar gelden verscheen de Nederlandse vertaling van het eerste deel van 'De Eddie Dickens Trilogie' onder de titel Wreed Einde. Het gaat hier om een ver doorgedreven vorm van "absurde humor", die je misschien typisch Brits kan noemen, en waarvan we vroeger ook in films voor volwassenen al staaltjes te zien kregen. De auteur steekt de draak met zowat alle regels die een schrijver in een "normale" roman hanteert. Zo wijkt hij waar het maar even kan van de verhaallijn af, voert allerlei personages ten tonele, die er nauwelijks toe doen, maakt constant opmerkingen over zijn eigen woordgebruik enz. Door dat vele gespeel met taal en de dubbele betekenis van woorden, neem ik aan dat de vertaling geen sinecure was, maar het resultaat leest heel vlot. Het gaat hier om een partij gestolen juwelen, enkele ontsnapte gevangen, de boeienkoning de Grote Crustini, maar ook de fotograaf en ballonvaarder Flits duiken op, naast natuurlijk de compleet gekke familie van het jongetje Eddie:…Read more
"Hopeloze daden" is het vervolg op "Wreed einde"*, waarin voor het eerst kennis gemaakt wordt met Eddie Dickens, een jongen die opgroeit met een zeer vreemde familie. Een grote opeenstapeling van hilarische gebeurtenissen en woordspelingen vormen de basis van dit verhaal dat goed afzonderlijk gelezen kan worden. In een wervelende schrijfstijl krijgt de lezer nauwelijks tijd om adem te halen. Telkens gebeuren er maffe dingen die op een komische manier worden verteld. Zo komen o.a. een boeienkoning, ontsnapte gevangenen, politie, een gekke oom en een nog gekkere tante in het verhaal voor. Diverse verhaallijnen komen aan het eind toch nog bij elkaar. Een bizar, maf verhaal, luchtig geschreven, dat gemakkelijk wegleest en daardoor geschikt is voor een grote doelgroep vanaf ongeveer 11 jaar. Het boek, geïllustreerd met dunne potloodtekeningen, is een zelfstandig te lezen deel van een trilogie.

About Philip Ardagh

Philip Ardagh is an English children's author, primarily known for the Eddie Dickens series of books. He has written more than 100 books including adult fiction and children's non-fiction.

During 2004 and 2005 Ardagh collaborated with Sir Paul McCartney and illustrator-animator Geoff Dunbar to create McCartney's first children's book, High in the Clouds. The Observer called it "a tale about the perils of unchecked global capitalism".

Early life

Philip Ardagh was born in 1961, in Kent, England, where he grew up with one brother.

Grubtown Tales

In 2009, Ardagh published the first of his Grubtown Tales series, 'Stinking Rich & Just Plain Stinky', which won the Roald Dahl Funny Prize for being the funniest book that year. The series went on to contain seven full-length tales and a short story…Read more on Wikipedia

Suggestions