Deze luchtige roman over de koning van het libertijnse landje Tryfema, wiens dochter er vandoor is met een danseresje, is de laatste literaire vertaling van Ernst van Altena, vorig jaar overleden. Het probleem van deze goedmoedige koning is nu dat hij wel de vrijheid van de moraal en het recht om het leven onafhankelijk in te richten heeft afgekondigd, maar dat hij zijn dochter flink onder de duim houdt. De Franse auteur (1870-1925), die een groot aantal erotische teksten op zijn naam heeft staan (bekend werd vooral de gedichtenbundel 'Zangen van Bilitis'*), laat ook hier een ieder onbekommerd en schaamteloos zijn en haar gang gaan. Behalve de farizeese Taxis dan, Groot-Eunuch, die samen met de schelmse page Giglio de koning vergezelt op zijn zoektocht naar de ontvluchte Aline. Dat alles wonderwel goed afloopt, staat natuurlijk bij voorbaat vast. De satirische prikjes naar de Franse zeden en gewoonten anno 1900 - de roman verscheen toen als feuilleton in 'Le Journal' - zijn nog steeds herkenbaar. De charmante tekeningen van Peter van Hugten voegen zich naadloos in dit geheel. Hide text