Gabriele d'Annunzio (1863-1938) was in allerlei opzichten een kleurrijke figuur. Symbolist, decadent, en - als veel Italiaanse kunstenaars - strijdbaar nationalist. Hij was dichter en militair, maar in alles een non-conformist. Zijn poëzie is sensueel, beeldrijk en woordzwaar, maar d'Annunzio was een vernieuwer. Zijn werk betekende een breuk met de 19de-eeuwse romantiek en het moralisme. Als grootste Italiaanse "decadentist" zette hij de toon voor veel twintigste-eeuwers. De 15 gedichten in deze bundel (korte en zeer lange naast elkaar) geven een goed beeld van de liefdeslyriek van d'Annunzio. De Nederlandse tekst (afgedrukt naast de Italiaanse) is zeer leesbaar, de vertaling is wat vrij maar volgt de dichter sterk in de geest en naar beeldspraak, rijm en versbouw, waardoor er bijna van hertalingen sprake is. Literair en historisch geslaagd en interessant.