Book
Multiple languages

Zichtbare stem

Renaat Ramon (author), Jooris Van Hulle (author of introduction)
Visuele en concrete poe͏̈zie.
Title
Zichtbare stem
Author
Renaat Ramon
Author of introduction
Jooris Van Hulle
Language
Multiple languages, Dutch, French, German, English
Edition
1
Publisher
Gent: Poëziecentrum, 2009
130 p. : ill.
ISBN
9789056553043 (paperback)

Availability in Flemish libraries

More than 16 times in Flemish libraries

Reviews

Renaat Ramon is een buitenbeentje in de poëzie, aangezien zijn werk zich bewust begeeft in het grensgebied tussen poëzie en plastische kunsten. Het feit dat de dichter zich actief bezighoudt met wat men traditioneel 'visuele poëzie' noemt, verklaart tevens waarom deze bundel zich kan aandienen in vier talen; de typografische en beeldende structuren zijn doorgaans taalonafhankelijk, en ook de titels springen moeiteloos van het Frans naar het Engels of het Nederlands. De lijvige bundel Zichtbare stem verzamelt, uiteraard in vierkleurendruk, het belangrijkste werk van de afgelopen tien jaar; daarmee vormt hij een waardige opvolger voor Ongehoorde gedichten en Colour-field poetry. Het materiaal is verzameld in een aantal reeksen, die door inleider Jooris van Hulle goed worden gekarakteriseerd. Telkens gaat het de dichter erom woord, kleur en lijnvoering tot een samenhangend geheel te brengen. Soms blijft de talige dimensie beperkt tot louter de titel, maar op andere o…Read more
De Vlaamse dichter Renaat Ramon (1936) begeeft zich met zijn visuele poëzie in het grensgebied tussen poëzie en plastische kunsten. Deze bundel verzamelt werk van de afgelopen tien jaar. De typografische en beeldende structuren zijn doorgaans taalonafhankelijk, en de bundel is dan ook viertalig (Nederlands, Frans, Engels en Duits). In de inleiding schetst Jooris van Hulle de vijf reeksen waaruit de bundel is opgebouwd. Telkens gaat het de dichter erom woord, kleur en lijnvoering tot een samenhangend geheel te brengen. Soms blijft de talige dimensie beperkt tot de titel, elders wordt van de lezer een stevige literaire bagage verwacht. Zo vinden we onder de titel HOMMAGE A MALLARME het woord 'poetry' op zes dobbelstenen (een verwijzing naar zijn gedicht 'Un coup de dés'). Verder verkent de dichter vooral het ritme van de stem of de letters, of probeert hij een soort formules op te stellen. Hier nadert het beeld meer de abstractie en wordt het een waarde op zich. Een mooie bundel, die aa…Read more