Book
Dutch

De passies van de ziel

René Descartes (author), Theo Verbeek (translator)
Verhandeling over de emoties door de Franse filosoof (1596-1650).
Title
De passies van de ziel / Descartes ; vert., ingel. en van aantek. voorz. door Theo Verbeek
Author
René Descartes
Translator
Theo Verbeek
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Les passions de l'âme
Publisher
Groningen: Historische Uitgeverij, 2008
232 p.
ISBN
9789065544339
Placing suggestion
155.3 (SISO) Filosofen ; Filosofen (ZIZO)

Availability in Flemish libraries

More than 24 times in Flemish libraries

Reviews

Met deze uitgave is Les passions de l'âme, het laatste werk van de filosoof van de universele twijfel en de autonomie van het ik, voor het eerst verschenen in het Nederlands. Het werd degelijk vertaald, helder ingeleid en van aantekeningen voorzien door Theo Verbeek, een van de grootste kenners van het werk van Descartes (1596-1650).

In de 17e eeuw was dit een van de populairdere werken van de naar Nederland uitgeweken filosoof, omdat het eerst in het Frans verscheen voor het naar het Latijn werd vertaald, en omdat het paste in de algemeen geldende overtuiging dat passies (hartstochten, emoties) voor de menselijke verhoudingen eenzelfde betekenis hadden als de wetten van de fysica voor de materiële wereld. Het betoog ontstond naar aanleiding van een briefwisseling tussen Descartes en Elisabeth van de Palts, oudste dochter van de naar Den Haag gevluchte Frederik de Vijfde. Deze begaafde en ontwikkelde vrouw nam contact op met Descartes om opheldering te vragen over diens…Read more
De Franse filosoof Descartes (1596-1650) staat bekend als een dualist. Ziel en lichaam, denken en uitgebreidheid zijn geheel gescheiden eigensoortige substanties. Het lichaam is een automaat die zich gedraagt naar de wetten der mechanica en de ziel staat daar los van; zij kan in vrijheid denken, zij het liefst wel naar de wetten van de rede. De menselijke hartstocht past maar moeilijk in dat beeld. Vandaar misschien dat Descartes' verhandeling over de passies van de ziel nooit de aandacht heeft gekregen van zijn 'Discours' of zijn 'Méditations'. Gelukkig is er nu, voor het eerst sinds de vorige vertaling uit 1656, een volledige vertaling in het Nederlands (de vertaling in 'De uitgelezen Descartes' uit 1999* bevat maar ongeveer tweederde deel van de tekst). De voortreffelijke vertaling en uitvoerige annotatie is van de hand van Theo Verbeek, een kenner bij uitstek. Fascinerende lectuur, uitermate leesbaar en gezien de huidige belangstelling voor mind-body problematiek weer hoogst actueel.

About René Descartes

René Descartes ( or UK: ; French: [ʁəne dekaʁt] (listen); Latinized: Renatus Cartesius) (31 March 1596 – 11 February 1650) was a French-born philosopher, mathematician, and scientist who spent a large portion of his working life in the Dutch Republic, initially serving the Dutch States Army of Maurice of Nassau, Prince of Orange and the Stadtholder of the United Provinces. One of the most notable intellectual figures of the Dutch Golden Age, Descartes is also widely regarded as one of the founders of modern philosophy.

Many elements of Descartes's philosophy have precedents in late Aristotelianism, the revived Stoicism of the 16th century, or in earlier philosophers like Augustine. In his natural philosophy, he differed from the schools on two major points: f…Read more on Wikipedia

Suggestions

Publications about this work in the library