Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:

Luitenant-kolonel de Maumort : roman

Roger Martin du Gard (author), Anneke Alderlieste (translator), Maarten 't Hart (author of introduction)
De memoires van een fictieve Franse luitenant-kolonel over zijn jeugdjaren in een aristocratisch milieu; aangevuld met fragmenten voor een gepland vervolg.
Title
Luitenant-kolonel de Maumort : roman / Roger Martin du Gard ; vert., geannoteerd en van een nawoord voorzien door Anneke Alderlieste ; met een voorwoord van Maarten 't Hart
Author
Roger Martin du Gard
Translator
Anneke Alderlieste
Author of introduction
Maarten 't Hart 1944-
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Le lieutenant-colonel de Maumort
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2016 | Other editions
1077 p.
ISBN
9789029091244 (hardback)

Other formats:

Accessible formats:

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 50 times in Flemish libraries

Reviews

Het is niet moeilijk om te geloven dat Roger Martin du Gard (1881-1958) gelijk had toen hij zei: "ik behoor tot de school van Tolstoj, niet tot de familie van Proust". Dat hij in die school tot de beste leerlingen behoort, bewijst o.m. deze postuum gereconstrueerde roman. Met zijn grote voorbeeld heeft hij inderdaad de transparante, sobere en tegelijk uiterst precieze stijl gemeen, die nooit wil verbluffen, maar alles ten dienste stelt van het verhaal, dat er helemaal op gericht is zo authentiek mogelijk over te komen.

Nu deze flinke brok in een knappe vertaling op onze leestafel ligt, kunnen we alleen maar bewondering koesteren voor een schrijver die ook in ons taalgebied, volkomen onterecht, werd verwaarloosd. Het grote romanproject Le Lieutenant colonel de Maumort moest, na het acht delen tellende familiefresco 'Les Thibaults' (waarvoor hij in 1937 de Nobelprijs kreeg), zijn tweede grote levenswerk worden. De hoofdpersoon is een 77 jaar oude kolonel in de Orne, die o…Read more
Na de voltooiing van zijn romancyclus 'Les Thibault' in 1940 zocht de Franse schrijver (1881-1958) naar een opzet waarin hij al zijn ideeën uiteen kon zetten en tegelijk een verhaal kon vertellen. Voor dit 'geestelijk testament' koos hij als alter ego de fictieve luitenant-kolonel Maumort, in wiens herinneringen hij alles kwijt zou kunnen: autobiografische gegevens, observaties van tijdgenoten, brede schildering van het politieke en sociale leven. Het project kwam door scrupules en de al te ambitieuze opzet nooit tot een einde en zou pas in 1983 postuum worden gepubliceerd. Zo goed als voltooid waren de beschrijvingen van de jeugd, adolescentie en studententijd, waarin met name op de seksuele ontwikkeling gedetailleerd werd ingegaan. Vanaf de beginjaren in het leger bleef het bij summiere aanwijzingen en zou de lezer verder in het duister tasten zonder de overvloedige documentatie in brief- en dagboekvorm die Martin du Gard achterliet in een befaamde zwarte doos met zeventig mappen. Z…Read more

About Roger Martin du Gard

Roger Martin du Gard (French: [dy gaʁ]; 23 March 1881 – 22 August 1958) was a French novelist, winner of the 1937 Nobel Prize for Literature.

Biography

Trained as a paleographer and archivist, he brought to his works a spirit of objectivity and a scrupulous regard for detail, and because of his concern with documentation and the relationship of social reality to individual development, his fiction has been linked with the realist and naturalist traditions of the 19th century. His sympathy for the humanist socialism and pacifism of Jean Jaurès is evident in his work.

He is best known for The Thibaults, a multi-volume roman fleuve which follows the fortunes of two brothers, Antoine and Jacques Thibault, from their upbringing in a prosperous Catholic bourgeois family to the end of the World War I. Six parts of the nov…Read more on Wikipedia

Suggestions