Braille
Dutch
Other formats
Accessible formats:

De talenten van Charly : roman

Samuel Benchetrit (author), Saskia Taggenbrock (translator)
Charly, een zachtaardige jongen van tien uit Mali, woont in een beruchte buitenwijk van Parijs. Zijn leven bestaat uit dagdromen, voetballen met vrienden en een heimelijke liefde voor het meisje Melanie. Maar het allerbelangrijkst voor hem is zijn moeder. Tot zij op een dag als illegale vreemdeling door de politie wordt opgepakt. Charly durft niet meer naar huis en begint door de stad te zwerven.
Title
De talenten van Charly : roman
Author
Samuel Benchetrit
Translator
Saskia Taggenbrock
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Le coeur en dehors
Distributor
Brussel: Luisterpunt, 2010
7 banden
Original publisher
Meulenhoff
Note
Gemaakt in Vlaanderen

Other formats:

Accessible formats:

Availability in Flemish libraries

Reviews

De 10-jarige Charly Traoré, die samen met zijn Malinese moeder en drugsverslaafde broer in een Parijse voorstad woont, vertelt over een catastrofale dag uit zijn leven: de dag waarop zijn moeder, die al ruim vijftien jaar in Frankrijk woont en werkt, door de politie wordt opgepakt omdat haar papieren niet in orde zijn. De jongen gaat zijn moeder zoeken en doorkruist tijdens die zoektocht de stad, waarbij herinneringen door zijn hoofd tollen en hij vertelt over wat hij onderweg ziet en meemaakt. Dit monter migrantenkind wordt opgevoerd als een moderne Kapser Hauser - l'enfant sauvage - dat zich dankzij zijn liefde voor Franse poëzie (Rimbaud) en films kan verzoenen met het lot dat hem en zijn familie treft. Dit sympathie en sentiment afdwingende verhaal vormt een schril contrast met de bittere werkelijkheid van Afrikaanse migranten in Frankrijk, zoals verwoord in o.a. de roman 'Vogelvrij' (2008) van Olivier Adam. Voor de toegankelijke roman, geschreven in een mengeling van kinder-, str…Read more

About Samuel Benchetrit

CC BY-SA 3.0 - Image by

Samuel Benchetrit (born 26 June 1973) is a French writer, actor, scenarist, and director.

Biography

Benchetrit was born to a family of Romani, Sephardic and Ashkenazi Jewish ancestry.

At age fifteen, he quit school to focus on photography.

Born in Champigny-sur-Marne, Benchetrit was married to French actress Marie Trintignant from 1998 until her murder by her lover Bertrand Cantat in 2003. On 17 April 1998 the couple had a child, Jules Benchetrit. From 2005 to 2012 Benchetrit was in a relationship with French actress Anna Mouglalis; they have a daughter, Saül, born on 7 March 2007. In 2016, while shooting his fifth film, Dog, Benchetrit fell in love with Vanessa Paradis, whom he directed. They married in June 2018.

Works

Books