Book
Dutch

Als er een monster is geboren

Sean Taylor (author), Nick Sharratt (illustrator), Paul Biegel (translator)
+1
Als er een monster is geboren
×
Als er een monster is geboren Als er een monster is geboren
Target audience:
3-5 years and up
Genre:
Als er een monster wordt geboren, kunnen er twee dingen gebeuren: ofwel het is een verweg-in-de-wouden monster, of het is een onder-je-bed monster. Prentenboek met grappige, kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Subject
Griezels
Title
Als er een monster is geboren / tekst Sean Taylor ; ill. Nick Sharratt ; vertaald door Paul Biegel
Author
Sean Taylor 1965-
Illustrator
Nick Sharratt
Translator
Paul Biegel
Language
Dutch
Original language
English
Original title
When a monster is born
Publisher
Haarlem: Uitgeverij Holland, © 2007
[32] p. : ill.
ISBN
90-251-1017-7 9789025110178 (hardback)
Placing suggestion
Humor (ZIZO)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 49 times in Flemish libraries

Reviews

Ofwel wordt een monster ergens ver weg geboren, ofwel onder je bed. Als het onder je bed gebeurt, dan is er een verhaal, anders stopt het verhaal. Zo kabbelt dit boek steeds verder, met telkens gebeurtenissen met twee opties waarvan het ene het verhaal doet stoppen en het andere mogelijkheid laat verder te gaan met het verhaal. Oorspronkelijk lijkt het wel leuk om voor een keuze gesteld te worden, maar na een poosje begint dit te vervelen. Het verhaal is uiteindelijk een cirkel: het einde verwijst meteen weer naar het begin. De illustraties en typografie lijken wel ergens uit de oude doos gevist, maar zijn wel degelijk van recente makelij. [Inge Umans]
Als er een monster wordt geboren, kunnen er twee dingen gebeuren: '… ofwel het is een verweg-in-de-wouden monster, of… het is een onder-je-bed monster.' Zo begint deze prachtvertelling en natuurlijk is het een onder-je-bed monster, want zou het een verweg-in-de-wouden monster zijn, dan was het verhaaltje al direct uit! Het concept van dit prentenboek lijkt op een stroomdiagram, met een 'als' en een 'ofwel'; het verhaal kan linksaf, dan is het uit, of rechtsaf, en dan gaat het verder. Op deze wijze ontstaat er een aangename spanning, waarbij je als lezer/luisteraar/ kijker telkens hoopt dat het verhaal toch vooral door zal gaan. Het verhaal is gebaseerd op een traditioneel Braziliaans gedicht, 'Als er een baby is geboren…' en is vertaald door de onlangs overleden grootmeester van beeldrijk Nederlands, Paul Biegel. De tekst leent zich uitermate om voor te lezen aan kinderen vanaf ca. 4 jaar. Cruciale tekstdelen staan in een extra groot, afwijkend lettertype. De kleurige prenten passen p…Read more

Als er een monster is geboren

Als er een monster is geboren dan kunnen er twee dingen gebeuren. Ofwel is het een verweg-in-de-wouden-monster of een onder-je-bed- monster. Als het een verweg-in-de-wouden-monster is, dan is het verhaaltje uit. Maar als het een onder-je-bed-monster is, dan kunnen er twee dingen gebeuren. Ofwel EET HIJ JE OP of je wordt vriendjes en je neemt hem MEE NAAR SCHOOL. Als hij JE OPEET dan is het verhaaltje uit. Maar als je hem MEE NAAR SCHOOL neemt, dan kunnen er twee dingen gebeuren ... Enzovoort, enzovoort ... Dit grappige prentenboek is gebaseerd op een Braziliaans gedicht met als titel: Als er een baby is geboren ... Zo'n verhaal kan je heel lang laten duren en allerlei wendingen geven. De auteur maakt hier de cirkel rond, zodat je op het einde weer helemaal opnieuw kunt beginnen. Kleuters herhalen al dadelijk na de tweede keer: Er kunnen twee dingen gebeuren! Mooi kan je de illustraties bezwaarlijk noemen - het is dan ook een heel lelijk monster -, eerder cartoonesk en in felle primair…Read more

About Sean Taylor

Sean Taylor is a British author of children's books. He grew up in Surrey, England, and taught in Zimbabwe before studying at Cambridge. He currently divides his time between the United Kingdom and Brazil, where his wife is from.

His books include the novel for teenagers, A Waste of Good Paper, a collection of folktales from the Amazon called The Great Snake, the Purple Class series, and picture books for young children including Boing!, Crocodiles are the Best Animals of All!, The World Champion of Staying Awake, The Grizzly Bear with the Frizzly Hair, Huck Runs Amuck!, Who Ate Auntie Iris?, The Ring Went Zing!, Tickling Tigers, and Goal!.

In December 2007, his book When a Monster is Born (ISBN 1596432543), illustrated by Nick Sharratt, won a gold medal in the Nestlé Prize for works for children five years old and under. However, he turned down the prize money from th…Read more on Wikipedia

Suggestions