Book
Dutch

Nachtegaal

Sébastien Perez (author), Benjamin Lacombe (illustrator), Piet De Loof (adapter)
Op een zomerkamp vinden kinderen stukjes behangpapier met een gedicht erop. Het is opgedragen aan Hugo, namens ene N. De volgende dag krijgt ook de kampleider een gedicht van N. Daarna volgen de andere kinderen. Waar komen die mysterieuze odes vandaan?
Title
Nachtegaal
Author
Sébastien Perez
Illustrator
Benjamin Lacombe
Adapter
Piet De Loof
Translator
Lies Lavrijsen
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Rossignol
Edition
1
Publisher
[Sint-Niklaas]: Abimo, 2012
[36] p. : ill.
ISBN
9789059328280 (hardback)

Availability in Flemish libraries

More than 150 times in Flemish libraries

Reviews

Nachtegaal is een prentenboek met een onmiskenbaar Franse en nostalgische sfeer en een vintage setting. Dat begint al met het behangpapier met roze bloemen op de schutbladen van het boek. Een groep kinderen is op zomerkamp met meneer Jacques. Ze vinden snippers van behangpapier. Meneer Jacques voegt de snippers samen en de fragmenten blijken een gedicht te vormen. In de dagen daarna volgen er meer gedichten, allemaal afkomstig van ene ‘N’. De gedichten zijn gericht aan kinderen uit de groep en aan meneer Jacques. De inhoud en de toon van de gedichten is een beetje vleiend, een tikje plagend en ook wat spottend. Ze prikkelen in ieder geval enorm de nieuwsgierigheid van de groep en van meneer Jacques. Briefjes op het strand wijzen de nieuwsgierigen uiteindelijk in de richting van een verlaten theater. Op het podium verschijnt een klein verlegen jongetje. Zijn naam is Nachtegaal. Dit verlegen ‘vogeltje’ gebruikt zijn dicht- en zangtalent om zich bij de anderen onder de aandacht te…Read more
Oblong prentenboek over een groep kinderen, die samen met meneer Jacques op zomerkamp is in de duinen. In de tuin van het zomerhuis vinden ze stukjes behangpapier met flarden van een gedicht. Ook over meneer Jacques vinden ze een gedicht van een onbekende afzender, N. Na een tijdje is over ieder kind wel een gedicht geschreven, maar wie kan ze geschreven hebben? Dan opeens wijst een pijl van zand hen de weg naar een oud theater. Daar zingt Nachtegaal, een eenzaam en stil jongetje, dat door niemand werd opgemerkt, een lied, waarin hij zich voorstelt en zegt de dichter te zijn. Sindsdien is hij niet meer onzichtbaar, maar wordt hij het ‘kleinste vogeltje met het mooiste lied’. De illustraties in vooral geel-groen-rode aardetinten zijn sfeervol, maar de kinderen met hun grote vragende ogen doen wat popperig aan. Bijzonder is hoe wordt ingezoomd op details en vanuit verschillend perspectief is getekend. Enkele pagina's bevatten een flap, waarachter Nachtegaal te zien is, omringd door klei…Read more

Nachtegaal

Opwinding op het zomerkamp. De kinderen vinden stukjes behangpapier waarop gedichten staan. Gedichten over … henzelf. Iedereen kijkt naar iedereen. Wie is die mysterieuze dichter die altijd maar meer gedichten schrijft? Niemand ontsnapt aan de soms scherpe, soms humoristische, soms zachte pen van de gedichtenschrijver. Elke dag opnieuw, terwijl het leven op zomerkamp gewoon verdergaat, komen er meer en meer gedichten bij. Tot op een dag een spoor gevonden wordt. Het leidt naar de strandhuisjes. Iedereen wordt hier persoonlijk uitgenodigd om naar het oude theater te komen. Nieuwsgierig gaan alle kinderen en meneer Jacques, hun begeleider, hier ’s avonds naartoe. Op het podium staat een klein jongetje. Een jongetje dat niemand lijkt te kennen. Hij begint zachtjes aan te zingen: “Al die mensen om me heen en toch voel ik me zo alleen, niemand op het kamp kijkt me aan, niemand ziet me zelfs maar staan. In mijn eentje verbijt ik de pijn van het onzichtbaar zijn …” Vanaf die dag kent iederee…Read more

About Sébastien Perez

Sébastien Pérez (born 24 November 1973) is a French former professional footballer who played as a defender.

Career

Pérez was born in Saint-Chamond, Loire. He began his career with AS Saint-Étienne and SC Bastia.

In July 1998 Pérez signed for Blackburn Rovers, managed by Roy Hodgson at the time, from Bastia for a fee of £3 million. His stay in East Lancashire was somewhat short, and he only made five appearances for Blackburn. He did, however, manage to score twice for the club; against Chelsea in the league (a game in which he was also sent off) and Lyon in the UEFA Cup. His career with Blackburn started well, but he suffered a serious injury, and upon return to the squad he struggled regaining his place back in the starting lineup. He was then loaned out to former side Bastia.

In June 1999 Pérez completed a move back to France, where he joined Marseille. He was loaned out to Galatasaray f…Read more on Wikipedia

Suggestions