Book
German

Nachts ist es leise in Teheran : roman

Shida Bazyar (author)

Nachts ist es leise in Teheran : roman

Genre:
Een jong Iraans gezin vlucht, als eind jaren zeventig geestelijk leider Khomeini aan de macht komt, vanuit Iran naar Duitsland en moet daar een nieuw bestaan zien op te bouwen.
Title
Nachts ist es leise in Teheran : roman
Author
Shida Bazyar 1988-
Language
German
Publisher
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2016
283 p.
ISBN
9783462048919 (paperback)
Other languages:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Debuutroman over een familie die om politieke redenen in 1979 Iran ontvlucht. Verteld via vier perspectieven: de vader, een linkse activist die in Duitsland zijn elan verliest, de moeder die zich er vol heimwee dapper doorheen slaat en een dochter en de zoon die een Duitse identiteit krijgen maar de Iraanse cultuur met zich mee dragen. In deze familie- en politieke roman, die de periode 1979 tot 2009 omvat, krijgt men een indrukwekkend beeld van integratieproblemen, de kloof met het vaderland, de zorg om achtergebleven familieleden en de politieke realiteit in Iran en Duitsland. Een zeer menselijk, in niet al te moeilijk Duits geschreven boek dat afwisselend rebels, intiem en poëtisch is en op subtiele, meerstemmige wijze het lot van migranten emotioneel invoelbaar maakt. In Duitsland met lof ontvangen debuut van de Iraans-Duitse auteur (1988), dat de Ulla-Hahn-Autorenpreis 2016 kreeg. In het Nederlands vertaald als ''s Nachts is het stil in Teheran'*.