Dagboek waarin de auteur zijn pogingen beschrijft om zijn havik Gos te trainen en zijn strijd met en liefde voor het dier.
Title
De havik / T.H. White ; vertaling en toelichting Jolande van der Kils
Other title
De vlucht van de havik
Author
Terence H. White
Translator
Jolande Van der Klis
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The goshawk
Publisher
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2016 | Other editions
235 p. : ill.
ISBN
9789025302818 (paperback)

Other formats:

Availability in Flemish libraries

More than 43 times in Flemish libraries

Reviews

De bekende Britse auteur T.H. White (1906-1964) beschrijft in 1951 zijn pogingen om (in 1937) havik Gos te trainen (hier in een nieuwe Nederlandse vertaling van Jolande van der Klis). Op levendige, luchtige en geestige manier houdt hij een literair dagboek bij over zijn strijd met en grote liefde voor het dier: 'stap-voor-stap vastgelegd met de toewijding van een minnaar'. Hij wil traditionele valkerij – zoals ooit in Valkenswaard – bedrijven, maar dat gaat niet altijd even soepel. De havik noemt hij een troeteldier, 'mijn meester', woest of liefdevol; zichzelf beschrijft hij als de idioot, de havikier, de man. Hij fluit 'de heer is mijn herder' om Gos te lokken en leeft zich in Gos in op een filosofische en poëtische manier. De paniek als iets/alles fout gaat, is goed invoelbaar. Shakespeare en vele andere dichters en schrijvers worden geciteerd en in de noten verklaart de vertaler passages en gedichten. Pas met tweede havik Cully heeft White succes. Zijn ervaringen heeft hij gebruik…Read more

About Terence H. White

CC BY 2.0 - Image by Burns Library, Boston College.

Terence Hanbury "Tim" White (29 May 1906 – 17 January 1964) was an English author best known for his Arthurian novels, published together in 1958 as The Once and Future King. One of his most memorable is the first of the series, The Sword in the Stone, published as a stand-alone book in 1938.

Early life

White was born in Bombay, British India, to Garrick Hanbury White, a superintendent in the Indian police, and Constance Edith Southcote Aston. White had a troubled childhood, with an alcoholic father and an emotionally cold mother, and his parents separated when he was 14.

Education and teaching

White went to Cheltenham College in Gloucestershire, a public school, and Queens' College, Cambridge, where he was tutored by the scholar and occasional author L. J. (Leonard) Potts. Potts became a lifelong friend and corres…Read more on Wikipedia