Book
Dutch
Als een klein meisje de zomer doorbrengt bij haar grootmoeder op een Fins eiland, gaat een wereld vol wonderen voor haar open.
Title
Zomerboek / Tove Jansson ; uit het Zweeds vertaald door Cora Polet, herzien door Lia van Strien
Author
Tove Jansson
Translator
Cora Polet Lia Van Strien
Language
Dutch
Original language
Swedish
Original title
Sommarboken
Publisher
Amsterdam: De Geus, © 2020 | Other editions
174 p. : ill.
ISBN
9789044540598 (paperback)

Availability in Flemish libraries

More than 100 times in Flemish libraries

Reviews

De Fins-Zweedse schrijfster Tove Jansson (1914-2001) werd in Helsinki als oudste dochter in een kunstenaarsfamilie geboren. Wereldwijd werd zij bekend door haar kinderboeken over de Moemins. Onder de titel 'Het zomerboek' verscheen het verhaal over de kleine Sophia die de zomer bij haar grootouders op een Fins schereneiland doorbrengt, al in 1976 in Nederlandse vertaling. Toen al wist Cora Polet Janssons fantasievolle, poëtische (soms wat langdradige) taal in mooi Nederlands om te zetten. In deze uitgave herzien door Lia van Strien. In de diepzinnige en tegenstrijdige verhouding tussen kleindochter en grootmoeder gaat voor de lezer een wereld vol wonderen open. Sophia slaapt in een tent, duikt in het ijskoude water en laat zich inwijden in de geheimen van de natuur. In de gesprekken tussen het meisje en de oude vrouw komt filosofische diepte en wederzijds respect na voren. Hoewel de stijl niet altijd meer aansluit bij het huidige levensgevoel, is het toch een soort monument voor gelij…Read more

About Tove Jansson

Tove Marika Jansson (Finland Swedish pronunciation: [ˈtuːve ˈjɑːnson] (listen); 9 August 1914 – 27 June 2001) was a Swedish-speaking Finnish author, novelist, painter, illustrator and comic strip author. Brought up by artistic parents, Jansson studied art from 1930 to 1938 in Stockholm, Helsinki and Paris. Her first solo art exhibition was in 1943. At the same time, she was writing short stories and articles for publication, as well as creating the graphics for book covers and other purposes. She continued to work as an artist and a writer for the rest of her life.

Jansson wrote the Moomin books for children, starting in 1945 with The Moomins and the Great Flood. The next two books, Comet in Moominland and Finn Family Moomintroll, published in 1946 and 1948 respecti…Read more on Wikipedia

Suggestions