Dwarsligger xxx is Orlando van Virginia Woolf, een ode aan de verbeelding, aan de taal, aan de schoonheid, aan de zintuigen, aan het leven. Orlando is een jonge dichter die in Engeland wordt geboren tijdens de heerschappij van koningin Elisabeth, met wie hij in zijn jonge jaren een korte affaire heeft. Na haar dood wordt Orlando de minnaar van een Russische prinses. In de winternacht waarin zij samen zouden weglopen, komt zij echter niet opdagen en treedt er een plotse en hevige dooi in. Na een lange slaap – op dat moment verblijft hij in Istanbul – ontwaakt Orlando als vrouw, en sluit zij zich aan bij een groep rondtrekkende zigeuners. Het wonderbaarlijke verhaal van Orlando omspant drie eeuwen, verschillende continenten en doorbreekt de scheiding tussen de seksen. Het is een sensuele vertelling en een intense meditatie over het verstrijken van de tijd en het omgaan met veranderingen. ‘Orlando is sexy, prikkelend en opwindend. Woolf laat overtuigend zien dat je beperken tot één gender de verspilling is van een half leven.’ – Jeannette Winterson ‘Heerlijk, wijs en rijk. In stijl, vorm en inhoud is Orlando een meesterwerk, met een gewaagde en ongeremde verteller.’ – Marja Pruis ‘De frivoliteit en het plezier spatten van de pagina’s. Toch is het ook een wijs boek, met intelligente bespiegelingen over het leven, de positie van de vrouw en het verstrijken van de tijd.’ – Dieuwertje Mertens in Het Parool ‘Met het sprankelende Orlando was Virginia Woolf haar tijd ver vooruit: lees maar.’ – Liddie Austin, journalist voor o.a. Harper’s Bazaar