Book
Dutch
Vertaling van een selectie van in het Russisch geschreven gedichten van de Russisch-Amerikaanse schrijver (1899-1977), met name uit de jaren twintig en dertig.
Title
Gedichten
Author
Vladimir Nabokov
Language
Dutch
Publisher
Amsterdam: Hoogland en Van Klaveren, 2002
95 p.
Note
Vert. uit het Russisch
ISBN
90-76347-15-8

Availability in Flemish libraries

More than 35 times in Flemish libraries

Reviews

De Russisch-Amerikaanse schrijver Vladimir Nabokov (1899-1977) is vooral bekend van romans als 'Pnin', 'De Gave' en 'Lolita'; nog niet zo lang geleden verscheen een volledige uitgave van zijn verhalend proza bij de Bezige Bij. Met name in de jaren '20 en '30 hield hij zich echter ook intensief met poëzie bezig, en dit boek bevat 47 van zijn beste gedichten, vooral uit genoemde periode, dus nog in het Russisch geschreven. Zoals in veel van zijn werk zien we ook hier Nabokov vooral als buitenstaander. Deze klassieke dichterspose wordt nog versterkt door het feit dat hij door de revolutie al jong zijn vaderland voorgoed moest verlaten. De schrijnende gevolgen van dit afgesneden-zijn vertolkt hij prachtig in een van zijn langere gedichten, 'De Dichters'. Anne Stoffel heeft de gedichten prachtig vertaald (inclusief de voetnoten van Nabokov zelf) en Kees Verheul zorgde voor een informatief nawoord (13 blz). Verzorgde gebonden uitgave.

About Vladimir Nabokov

Vladimir Vladimirovich Nabokov (Russian: Владимир Владимирович Набоков [vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪtɕ nɐˈbokəf] (listen); 22 April [O.S. 10 April] 1899 – 2 July 1977), also known by the pen name Vladimir Sirin (Владимир Сирин), was a Russian-American novelist, poet, translator, and entomologist. Born in Russia, he wrote his first nine novels in Russian (1926–1938) while living in Berlin. He achieved international acclaim and prominence after moving to the United States and beginning to write in English. Nabokov became an American citizen in 1945, but he and his wife returned to Europe in 1961, settling in Montreux, Switzerland.

N…Read more on Wikipedia