Kandinsky (1866-1944) schreef dit beroemd en klassiek geworden essay in 1910; het verscheen in 1912. In 1962 verscheen in de reeks Aula-boekjes (nr. 91) de Nederlandse vertaling, van de hand van Charles Wentinck, onder de titel Het abstracte in de kunst. Diezelfde vertaling werd in 1987 opnieuw uitgegeven, zij het met een andere titel en met weglating van het uitvoerige en verhelderende voorwoord van de vertaler uit 1962. Is de nieuwe titel een verbetering? Das Geistige blijkt eigenlijk onvertaalbaar, ook al laat de tekst van Kandinsky overduidelijk begrijpen, wat hij met das Geistige bedoelt. Zijn essay bestaat uit twee hoofdstukken, n.l. Algemene opmerking (4 paragrafen) en Schilderkunst (eveneens 4 paragrafen). Vooral dat tweede gedeelte (over werking van de kleur, over de taal van vorm en kleur, over de theorie, en over het kunstwerk en de kunstenaar) is belangrijk en essentieel. Het boekje bevat ook de 8 reproducties om zijn Besluit te illustreren. Een must voor alle kunstbeschouwers. Hide text