Complete prozavertaling van de Middelhoogduitse versroman.
Title
Parzival / Wolfram van Eschenbach ; vert. en van aantek. voorzien door Leonard Beuger
Author
Wolfram von Eschenbach 13e eeuw-
Translator
Leonard Beuger
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Parzival
Publisher
Amsterdam: Ambo, 2002 | Other editions
447 p.
ISBN
90-263-1732-8

Other languages:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Tot de beroemdste ridder- en graalromans behoort de 'Parzival' van Wolfram von Eschenbach, die leefde van ca. 1170 tot na 1220. Voortbouwend op eerdere versies uit Frankrijk en zich mede baserend op verhalen uit de Keltische en de Arabische wereld heeft hij een uniek werk geschapen dat een groots inzicht geeft in de wereld van de kruisridders, de adellijke en koninklijke hoven en de minnezangers. De jonge en nog onschuldige ridder Parzival ontmoet tal van beroemde figuren, ook uit de koning-Arthurromans. Na veel omzwervingen en dwaalwegen wordt hij uiteindelijk graalkoning. De graal wordt hier beschouwd als een zegenbrengende steen waardoor de wereld gelukkiger kan worden. De vertaling –de eerste complete (proza)vertaling van de Middelhoogduitse versroman in het Nederlands- heeft alle oorspronkelijke kleur en rijkdom van het origineel weten te bewaren. Een voorwoord en een inleiding -betrekking hebbend op de achtergronden en de vertaling- alsmede een korte samenvatting en een uitvoe…Read more

About Wolfram von Eschenbach

Wolfram von Eschenbach (German: [ˈvɔlfʁam fɔn ˈɛʃn̩bax]; c. 1160/80 – c. 1220) was a German knight, poet and composer, regarded as one of the greatest epic poets of medieval German literature. As a Minnesinger, he also wrote lyric poetry.

Life

Little is known of Wolfram's life. There are no historical documents which mention him, and his works are the sole source of evidence. In Parzival, he talks of wir Beier ("we Bavarians"); the dialect of his works is East Franconian. This and a number of geographical references have resulted in the present-day Wolframs-Eschenbach, until 1917 Obereschenbach, near Ansbach in present-day Bavaria, being officially designated as his birthplace. However, the evidence is circumstantial and not without problems - th…Read more on Wikipedia

Suggestions