A.P.G. Spamer
Tot de beroemdste ridder- en graalromans behoort de 'Parzival' van Wolfram von Eschenbach, die leefde van ca. 1170 tot na 1220. Voortbouwend op eerdere versies uit Frankrijk en zich mede baserend op verhalen uit de Keltische en de Arabische wereld heeft hij een uniek werk geschapen dat een groots inzicht geeft in de wereld van de kruisridders, de adellijke en koninklijke hoven en de minnezangers. De jonge en nog onschuldige ridder Parzival ontmoet tal van beroemde figuren, ook uit de koning-Arthurromans. Na veel omzwervingen en dwaalwegen wordt hij uiteindelijk graalkoning. De graal wordt hier beschouwd als een zegenbrengende steen waardoor de wereld gelukkiger kan worden. De vertaling –de eerste complete (proza)vertaling van de Middelhoogduitse versroman in het Nederlands- heeft alle oorspronkelijke kleur en rijkdom van het origineel weten te bewaren. Een voorwoord en een inleiding -betrekking hebbend op de achtergronden en de vertaling- alsmede een korte samenvatting en een uitvoe…
Read more
Tot de beroemdste ridder- en graalromans behoort de 'Parzival' van Wolfram von Eschenbach, die leefde van ca. 1170 tot na 1220. Voortbouwend op eerdere versies uit Frankrijk en zich mede baserend op verhalen uit de Keltische en de Arabische wereld heeft hij een uniek werk geschapen dat een groots inzicht geeft in de wereld van de kruisridders, de adellijke en koninklijke hoven en de minnezangers. De jonge en nog onschuldige ridder Parzival ontmoet tal van beroemde figuren, ook uit de koning-Arthurromans. Na veel omzwervingen en dwaalwegen wordt hij uiteindelijk graalkoning. De graal wordt hier beschouwd als een zegenbrengende steen waardoor de wereld gelukkiger kan worden. De vertaling –de eerste complete (proza)vertaling van de Middelhoogduitse versroman in het Nederlands- heeft alle oorspronkelijke kleur en rijkdom van het origineel weten te bewaren. Een voorwoord en een inleiding -betrekking hebbend op de achtergronden en de vertaling- alsmede een korte samenvatting en een uitvoerige hoeveelheid aantekeningen maken het onderwerp toegankelijker. Verzorgde uitgave in de reeks Ambo-klassiek; vrij kleine druk.
Hide text