Livre
Néerlandais

Het duivels woordenboek

Ambrose Bierce (auteur), Else Hoog (compilateur)
Satirisch woordenboek met cynisch-humoristische definities.
Titre
Het duivels woordenboek / Ambrose Bierce ; vert. en samengest. door Else Hoog
Auteur
Ambrose Bierce
Compilateur
Else Hoog
Langue
Néerlandais
Titre original
The enlarged devil's dictionary
Éditeur
Amsterdam: Contact, 2002
111 p.
Note
Eerder verschenen o.d.t. : Satans groot woordenboek
ISBN
90-254-1226-2

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 6 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Heruitgave van een eerder in 1969 verschenen vertaling (toen onder de titel 'Satans groot woordenboek') van een in wijde kring gewaardeerd en geciteerd pseudo-woordenboek in de traditie van Flauberts 'Idées reçues'. Uit de definities van de Amerikaanse schrijver (1842-1914? -Bierce verdween spoorloos in Mexico) blijkt een vrolijk soort cynisme ('Anders: niet beter'), en een diep inzicht in de menselijke conditie ('Geduld: een milde vorm van wanhoop, vermomd als deugd'; 'Felicitatie: beschaafde vorm van jaloezie'). In 1906 samengesteld uit verspreide krantenartikelen van de journalist en verhalenschrijver Bierce, en, na zijn dood, in 1919 na grondig onderzoek aangevuld. Voorzien van een nieuw voorwoord van Arjan Peters en een inleiding van de schrijver zelf. Literair curiosum uit het begin van de 20e eeuw, en nog steeds goed voor een hilarische avond, en vanwege de grote citeerbaarheidsfactor ook geschikt als naslagwerkje. Knappe, rake vertaling van Else Hoog. Paperback.

À propos de Ambrose Bierce

Ambrose Gwinnett Bierce (né le 24 juin 1842 à Horse Cave Creek dans l'Ohio ; mort probablement en 1914, ou peut-être le 26 décembre 1913, dans la ville de Chihuahua au Mexique — où il a été vu pour la dernière fois) est un écrivain et journaliste américain.

Il est essentiellement connu comme l'auteur du Dictionnaire du Diable et de nouvelles d'humour noir relevant fréquemment du genre fantastique,

Parcours

Enfant de pionniers et d'origine modeste, il est autodidacte et exerce très tôt divers petits métiers ; il entre dans une école militaire mais n'y reste qu'un an.

Il est âgé de 19 ans lorsque la Guerre de Sécession éclate. Il s'engage dans le neuvième régiment de volontaires d'Indiana et devient officier dans le camp des Nordistes. Il est pro…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions