Enge dieren zoals een kwal, een haai, een slang, een spin en een beer klagen over zichzelf en hun eigenschappen. Eenvoudig verhaal dat verschijnt in de serie 'Lees en weet'*, een serie samenleesboeken waarin fictie en non-fictie gecombineerd worden. Voor de kinderen die net beginnen te lezen is er een fictietekst (AVI-M3), voor de kinderen die al ervaring hebben is er een non-fictietekst (ca. AVI-M5). De jonge doelgroep leest op de linkerbladzijdes het fantasieverhaal dat speciaal voor hen in een grote, schreefloze letter is gezet en waarvan de zinnen steeds op een nieuwe regel beginnen. Aan de rechterkant staan informatieve weetjes in een klein lettertype, begeleid door kleurenfoto's en/of -tekeningen. Van elk dier staat een ‘paspoort’ onder aan de bladzijde met een paar feiten. Mooi uitgevoerd, stevig gebonden en kleurrijk boekje: de gekleurde hoofdstukbalken worden ook voor de inhoudsopgave gebruikt; op de rechterpagina zijn de fotorand en het gebruik van kleurvlakken duidelijke non-fictie-elementen; op de linkerpagina staan grappige illustraties die vaak bij fictie horen. Een vreemde combinatie voor beginnende lezers vanaf ca. 6 jaar; het verhaal harmonieert niet met de feiten, waaruit blijkt dat het dier juist bijzonder is door zijn eigenschappen. Masquer le texte

De boeken uit de reeks ‘Lees en weet’ zijn een combinatie van fictie en non-fictie voor beginnende lezers. Op de linkerpagina vind je een fictietekst op niveau AVI 1 of 2, op de rechterpagina vind je een non-fictietekst met heel wat eenvoudig verwoorde weetjes op AVI-niveau 4 of 5. Uiteraard licht de non-fictietekst de fictietekst toe. Het is de bedoeling dat pas beginnende lezers samen lezen met al ietwat ‘gevorderde’ kinderen. Om de beurt een stukje (voor)lezen, dat zou samen genieten moeten zijn. Maar ik betwijfel of dit in de praktijk ook haalbaar is: de wat gevorderde lezer haalt immers zijn neus op voor de eenvoudige tekst, de beginnende lezer heeft moeite met de rechterpagina. Het boekje zelf gaat over gevaarlijke of enge dieren: een krokodil, een kwal, een piranha, een spin, een vleermuis, … Links een verhaaltje dat het dier in kwestie omschrijft, rechts een informatieve pagina en in het midden een beknopte informatiefiche. Het fictiegedeelte sluit zo perfect aan bij het informatieve luik. Foto’s en tekeningen wisselen elkaar af en fleuren het geheel op. Zoals we dat van Zwijsen gewend zijn, zijn taal en stijl uitstekend aangepast aan de doelgroep.
Masquer le texte