Livre
Néerlandais

De 15 vreugden van het huwelijk

Anonymus (auteur), Ernst Van Altena (traducteur), Peter Van Hugten (dessinateur)
Satirische tekst uit de veertiende eeuw over vijftien onzalige situaties waarin een man verzeild raakt die zich in de fuik van het huwelijk laat lokken.
Titre
De 15 vreugden van het huwelijk / Anonymus ; vert. door Ernst van Altena ; geill. door Peter van Hugten
Auteur
Anonymus
Traducteur
Ernst Van Altena
Dessinateur
Peter Van Hugten
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Les XV joies de mariage
Éditeur
's-Hertogenbosch: Voltaire, 2004
134 p. : ill.
ISBN
90-5848-056-9

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 2 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

De Franse tekst dateert van omstreeks 1380. De wellicht celibataire auteur, geestelijke misschien, beziet het huwelijk ironisch: die 'vreugden' zijn het ergste dat een man kan meemaken. Toch is de auteur niet tegen het huwelijk, want 'wij zijn op aarde om penitentiën te ondergaan'... Hij schetst vijftien situaties waarin de vrouw behalve aantrekkelijk ook veeleisend, ijdel, gemakzuchtig, grillig, kwaadsprekend en ontrouw is; altijd uit op pleziertjes zit ze vol listen en lagen, buit ze haar man uit en ontneemt ze hem vreugde en vrede. Hij is 'braaf' en toegeeflijk; hij laat zich al snel manipuleren en voor de gek houden. Elke schets begint met een zin als 'De eerste (tweede enzovoort) vreugde van het huwelijk is wanneer een man...' Men herkent hier de stijl van Theophrastus' 'Karakterschetsen', ca. 300 v.C. Het boek is soms wat langdradig, maar altijd vermakelijk. Duidelijke druk; met tekeningen in zwart-wit.

À propos de Anonymus

Anonymus est un groupe de thrash metal canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1989. En plus d'être connus pour leur propre corpus, ils le sont aussi notamment par leur collaboration à l'album L'Académie du massacre et Musique barbare avec l'auteur-compositeur satirique Mononc' Serge. Le groupe chante en français, espagnol, anglais, et italien.

Biographie

Anonymus est formé en 1988 à Montréal, au Québec. Après une démo en 1992, Anonymus publie son premier album en octobre 1994, Ni vu, ni connu. La critique lui reconnaît maîtrise technique et une qualité sonore impressionnante pour un premier album. L'écriture se veut engagée et le quatuor reçoit d'ailleurs, en 1996, le MiMi du meilleur groupe metal/rock. La parution de son second effort studio, Stress, en 1997, marque la signature du groupe sur l'étiquette Disques MPV. Fort de ses réalisations précédentes, Anonymus s'offre plusie…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions