Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:

Ik ben verboden

Anouk Markovits (auteur), Ko Kooman (traducteur)
Het leven van twee joodse zussen wordt bepaald door hun ultra-orthodoxe opvoeding.
Titre
Ik ben verboden
Auteur
Anouk Markovits
Traducteur
Ko Kooman
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
I am forbidden
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
301 p.
ISBN
9789023474067 (paperback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

De 5-jarige Mila is in 1944 in Transsylvanië (toen Hongarije) getuige van de moord op haar ouders en wordt door Josef, een buurjongetje naar Zalman Stern gebracht, voorman van de Satmar, een extreem dogmatische chassidische sekte, fel gekant tegen het zionisme. Zij groeit op samen met dochter Atara, maar als het gezin naar Parijs verhuisd om het communisme te ontvluchten, verdiept zich haar religiositeit, terwijl Atara zich langzaam losmaakt van de dogmatische geloofsovertuiging. Mila trouwt met Jozef: een gelukkig huwelijk, tot blijkt dat Jozef geen kinderen kan verwekken en Mila zwanger wordt van een ander. Jozef offert zijn huwelijksgeluk en zijn gezondheid op aan dit vreselijke geheim. Als een geliefde kleindochter aan de vooravond van haar huwelijk hierachter komt en beseft: ik ben verboden, pleegt zij zelfmoord. De Franse schrijfster is opgegroeid in een Satmargezin, maar heeft hiermee gebroken. Goed geschreven romandebuut met prachtig getekende karakters. Maar je inleven in de …Lire la suite

À propos de Anouk Markovits

Fanny Markovits dite Anouk Markovits (Anouk Markovits Berger) est une écrivaine née le 14 novembre 1952 en Israël et élevée à Strasbourg (Bas-Rhin) dans les années 1960, dans une large famille hassidique, d'origine de l'Europe de l'Est, en Transylvanie, survivants de la Shoah. Elle part aux États-Unis, à l'âge de 19 ans, pour se marier avec un hassid de Satmar. Elle rejette cette option et s'éloigne de ce milieu. Elle devient architecte et publie en anglais, en 2012 I am forbidden, l'histoire de sa vie, sous la forme d'un roman, traduit en français en 2013, sous le titre Je suis interdite. Cet ouvrage est nominé dans la première sélection 2013 du Prix Femina étranger. Elle travaille comme architecte et décoratrice pour des films, dont L'Insoutenable Légèreté de l'être. Elle habite à New York avec son mari.

Biographie

Anouk Marco…En lire plus sur Wikipedia