Livre Néerlandais

Grieselstate

Anthony Horowitz (auteur), Annemarie Van Ewyck (traducteur)

Grieselstate

Anthony Horowitz (auteur), Annemarie Van Ewyck (traducteur)
  • 9-11 ans et plus
Dans la série:
Nadat David van school is gestuurd, moet hij naar een internaat met de vreemde naam "Grieselstate". Er gebeuren daar onheilspellende dingen. Pas na een ontsnappingspoging wordt David alles duidelijk. Vanaf ca. 10 jaar.
Titre
Grieselstate
Auteur
Anthony Horowitz 1955-
Traducteur
Annemarie Van Ewyck
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Groosham grange
Édition
17
Éditeur
Hasselt: Clavis, 2012
117 p.
ISBN
9789050165112 (hardback)

Aussi en format :

Livre: Néerlandais (autres éditions), Français, Anglais
Daisy: Anglais

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 150 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Nadat David Eliot van school is gestuurd, lijkt het enige alternatief een precies op zijn behoeften afgestemd internaat, dat met recht Grieselstate* heet (met -s-, als weergave van het verbasterde Engelse Groosham = Gruesome). Daar gebeuren vreemde, onheilspellende dingen. Na een mislukte ontsnapping wordt alles duidelijk: Grieselstate is een Heksenacademie. Na Davids aanvankelijke verzet, komt de verrassende wending. David besluit ook heks te worden en lijkt daarmee een lang en vooral gelukkig leven voor de boeg te hebben. Hij kan nu iets ondernemen tegen zijn (wel erg karikaturaal beschreven) afgrijselijke ouders. De gebeurtenissen bij de Eliots thuis worden nogal slapstick-achtig beschreven, maar na aankomst op Grieselstate verandert merkwaardigerwijs ook het taalgebruik als bij toverslag. Het verhaal is heel spannend en, na het melige begin, ook zeer leesbaar. Nieuw omslag met foto-achtige illustratie van Grieselstate. Vanaf ca. 10 jaar.