Livre
Néerlandais
Als een jongetje met zijn ouders de dierentuin bezoekt, horen ze bij de nijlpaarden een vreselijke knal en ruiken ze een enorme stank. Ook bij de apen, de olifanten en de leeuw knettert en stinkt het flink. Prentenboek over scheetjes laten met humoristische kleurenillustraties en geluidsknoppen. Vanaf ca. 3 jaar.
Titre
Een boek vol protjes!
Auteur
Antoine Guilloppé
Dessinateur
Ronan Badel
Traducteur
Caroline Van Godtsenhoven
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Tonnerre de prouts!
Éditeur
Antwerpen: SU Books, 2017
[20] p. : ill.
ISBN
9789002264627 (paperback)
Placing suggestion
Humor (ZIZO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 35 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Een jongetje gaat met zijn ouders naar de dierentuin. De uitlaat van de auto knalt flink bij het wegrijden. Eenmaal in de dierentuin blijkt dat niet alleen de auto rare geluiden maakt. De neushoorn laat een harde stinkscheet, de apen scheten er lekker op los en ook het nijlpaard laat een reusachtige wind. Een grappig verhaaltje over scheten laten. Het taalgebruik is toegankelijk en begrijpelijk, en duidelijk Vlaams. We lezen nergens het woord ‘scheet’ of ‘wind’, hiervoor wordt het Vlaamse woord ‘protje’ gebruikt. Dit maakt het boek wellicht wat minder toegankelijk voor Nederlandse lezers. Het verhaal is royaal geïllustreerd met cartooneske kleurentekeningen. We zien een jongetje met een grote pet, gekleed in een korte broek, een hawaï-blouse en een groot fototoestel om zijn nek. Ook zien we allerlei dieren met gekke, grappige gezichtsuitdrukkingen. Maar wat het geheel extra grappig maakt zijn de geluiden. In het wolkje van de scheet of op de achterkant van het dier staat een kleine ge…Lire la suite