Karlsson van het dak

Astrid Lindgren (auteur), Georgien Overwater (dessinateur), Rita Verschuur (traducteur)
Erik (7) voelt zich thuis vaak alleen bij zijn grote broer en zus. Daarom is hij erg blij dat Karlsson zo vaak bij hem komt. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Sujet
Vriendschap
Titre
Karlsson van het dak
Auteur
Astrid Lindgren
Dessinateur
Georgien Overwater
Traducteur
Rita Verschuur
Langue
Néerlandais
Langue originale
Suédois
Titre original
Lillebror och Karlsson på taget
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij Ploegsma, 2019 | Autres éditions
115 p. : ill.
ISBN
9789021673073 (hardback)

Plusieurs formats:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Erik Erikson (7) woont in Stockholm met zijn ouders en zijn broer Bernard (15) en zus Bettie (14). Hij voelt zich vaak eenzaam. Totdat op een dag Karlsson door het raam bij Erik naar binnen vliegt. Karlsson heeft de wildste plannen. Astrid Lindgren beschrijft de doldwaze avonturen van Karlsson en Erik op zo’n nuchtere toon alsof het vanzelfsprekend is dat er een klein dik vliegend mannetje grappen komt uithalen. Voor Erik is dat ook zo. De tegenstelling tussen de zachtaardige brave Erik en de verwende arrogante Karlsson is erg grappig. De verhalen over Karlsson verschenen voor het eerst in het Nederlands in 1959, in een vertaling van Rita Verschuur. In de Astrid Lindgren Bibliotheek is ‘Karlsson van het dak’ (1999, 4e druk) een omnibus met drie delen. Deze herziene, vijfde druk bevat alleen het eerste deel. De vertaling is enigszins aangepast: ‘Hai, die Erik!’ is geworden ‘Hela hopsa, Erik!’; guldens zijn vervangen door kronen; ‘Ja, stel je voor, dat kan hij’ is geworden ‘Ja, inderdaa…Lire la suite

Karlsson van het dak

Erik is een gewone jongen van zeven, met een gewone puberbroer en -zus, een gewone moeder en vader, in een gewoon huis, in een gewone straat in Stockholm. Maar op het dak woont een heel ongewoon mannetje: Karlsson. Een klein, rond mannetje met een propeller op zijn rug waarmee hij kan vliegen. Karlsson is eigenlijk een heel vervelend mannetje: bijzonder zelfingenomen en egocentrisch. Hij liegt, zet spelregels naar zijn hand, komt zijn afspraken niet na, vernielt van dag één Eriks stoommachine, pruilt wanneer hij niet in het middelpunt van de belangstelling staat. En toch is Erik gek op hem. Want Karlsson brengt avontuur in zijn leven: hij neemt Erik mee op het dak, jaagt met hem zus Bettie en haar vriendje de stuipen op het lijf, en ook een stel dieven de deur uit. Eriks ouders maken zich zorgen over hun jongste zoon. Ze zijn ervan overtuigd dat Erik zich dit vreemde vriendje inbeeldt en besluiten Eriks hartenwens te vervullen en hem een echt speelkameraadje te geven voor zijn verjaar…Lire la suite

À propos de Astrid Lindgren

Astrid Lindgren, née Ericsson le 14 novembre 1907 à Vimmerby en Suède et morte le 28 janvier 2002 à Stockholm, est une romancière suédoise, auteure d'ouvrages pour enfants et scénariste. Elle est connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier, Zozo la tornade ou Karlsson på taket. À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants.

Biographie

Née en 1907, Astrid Lindgren a grandi à Näs, près de Vimmerby, Småland, en Suède. Elle est la fille de Samuel August Ericsson et de Hanna Jonsson. Elle a deux sœurs, Stina (née en 1911) et Ingegerd (né en 1916), et un frère, Gunnar Ericsson (né en 1906).

Sténographe et secrétaire, Astrid Lindgren prend l'habitude de raconter des histoires pour ses…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions