Livre
Néerlandais

Madieke van het rode huis

Astrid Lindgren (auteur), Annet Schaap (dessinateur)
Madieke en haar zusje Liesbet beleven aan het begin van de 20e eeuw allerlei kleine avonturen in hun Zweedse dorp. Vanaf ca. 6 jaar.
Contenu
Madieke van het rode huis
Madieke en Liesbet
Sujet
Gezin
Niveau de lecture
AVI 9, AVI E6, AVI M7
Titre
Madieke van het rode huis
Auteur
Astrid Lindgren
Dessinateur
Annet Schaap
Langue
Néerlandais
Langue originale
Suédois
Titre original
Madicken ; Madicken och Junibackens Pims
Édition
6
Éditeur
Amsterdam: Ploegsma, 2012 | Autres éditions
349 p. : ill.
ISBN
9789021619736 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Het inmiddels al achtste deel in de 'Astrid Lindgren Bibliotheek' bundelt de twee boeken rond de ondernemende Madieke. Het eerste deel Madieke van het rode huis verscheen in Zweden reeds in 1960, maar werd pas in 1974 naar het Nederlands vertaald door Rita (Törnqvist-) Verschuur. Het tweede deel Madieke en Liesbet, dat in 1976 in Zweden verscheen, kwam al één jaar later in het Nederlands uit, dit keer in vertaling van Marijke Haagsma-Langerak. Net als bij de vorige zeven delen in de Astrid Lindgren Bibliotheek, werd aan de oorspronkelijke Nederlandse vertaling niets gewijzigd, maar werd er wel voor modernere illustraties gekozen. Toegegeven, de oorspronkelijke illustraties van Ilon Wikland, zwarte pentekeningen, ogen eerder gedateerd, anderzijds passen ze wel bij de sfeer van het verhaal, dat zich aan het begin van de twintigste eeuw in een Zweedse kleine stad afspeelt. Op de prenten van Annet Schaap zien Madieke en haar zusje Liesbet er soms bijna hedendaags uit. Ze dra…Lire la suite
Bundel met twee eerder apart verschenen boeken over Madieke en haar zusje Liesbet. Op voortreffelijke wijze is de schrijfster erin geslaagd de lotgevallen van de 7-jarige Madieke weer te geven. Samen met haar jongere zusje Liesbet beleeft ze de spannendste avontuurtjes die vaak geboren worden uit onbetekende voorvallen. De opbouw van het verhaal kan chronologisch genoemd worden: het boek begint in het voorjaar en eindigt in het voorjaar een jaar later. De hoofdstukken zouden los van elkaar gelezen kunnen worden. In dat jaar is eveneens een summier - weliswaar romantisch, doch aanvaardbaar - beeld gegeven van het leven rond de Berkenheuvel, het ouderlijk huis: zomer, winter- en voorjaarsgebeuren met het kerst- en paasfeest. Volwassenen komen pas naar voren als de kinderen daar om vragen. Het boek heeft een stevig, aantrekkelijk uitziend omslag. De veelvuldig in het boek voorkomende zwartwitte illustraties lopen parallel met de erbij vermelde inhoud. Omdat het geheel vanuit het perspect…Lire la suite

À propos de Astrid Lindgren

Astrid Lindgren, née Ericsson le 14 novembre 1907 à Vimmerby en Suède et morte le 28 janvier 2002 à Stockholm, est une romancière suédoise, auteure d'ouvrages pour enfants et scénariste. Elle est connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier, Zozo la tornade ou Karlsson på taket. À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants.

Biographie

Née en 1907, Astrid Lindgren a grandi à Näs, près de Vimmerby, Småland, en Suède. Elle est la fille de Samuel August Ericsson et de Hanna Jonsson. Elle a deux sœurs, Stina (née en 1911) et Ingegerd (né en 1916), et un frère, Gunnar Ericsson (né en 1906).

Sténographe et secrétaire, Astrid Lindgren prend l'habitude de raconter des histoires pour ses…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions