Livre
Néerlandais

Ongelikt

Bart Moeyaert (auteur), William Shakespeare (antécédent bibliographique)
Vrije bewerking van het toneelstuk 'King Lear' van Shakespeare.
Titre
Ongelikt / Bart Moeyaert ; gebaseerd op King Lear van William Shakespeare
Auteur
Bart Moeyaert
Antécédent bibliographique
William Shakespeare
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2001
60 p.
ISBN
90-214-7477-8

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 100 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Mijn hart is in mijn keel gelokt, mijn mond een vuilnisbelt. Zolang míjn adem maar niet stokt. Zíjn dagen zijn geteld". (p. 9) Met dit aftelrijmpje vat de auteur de essentie van zijn tekst samen. Hij pelde de oorspronkelijke "King Lear" af tot de kern, tegelijkertijd de kern van elk leven. Alles draait om de verderfelijke machtswellust van elke mens, om keuzes te maken in functie van die machthonger of gedwongen worden tot kiezen. De auteur pent zich schijnbaar moeiteloos een weg naar de (bloederige) ontknoping. Vertrekkende vanuit zijn originele toevoeging aan het stuk (het plannen van de moord op Kent door de drie zussen) mondt de tekst feilloos uit in het Shakespeariaanse einde. De tussenweg wordt vernuftig ingekleurd door inhoudelijk sterk uitgezuiverde en krachtige scènes in een uitmuntend gebalde en rijke taal. Dit is een onvermijdelijke vereiste voor het creëren van een theaterstuk. De auteur toont zich een meester in de dramaturgie. De doordachte en afgeslankte personageco…Lire la suite
Deze bewerking (in opdracht) van Shakespeare's 'King Lear' door de vooral als Vlaamse jeugdromanschrijver bekende Bart Moeyaert is met recht en reden modern te noemen. Dat geldt voor de taal, voor de directheid van emoties en intenties, voor het accent op het materiële boven het spirituele: voorzover Shakespeare al spiritueel genoemd kan worden, is dat in deze bewerking nauwelijks meer terug te vinden. Berekening, macht, rijkdom: daar draait het om. Vriendschap bestaat niet, liefde evenmin, wel de onderhuids voelbare wanhoop over het gemis van beide. Ook in die zin is 'Ongelikt' modern, en als zodanig zeer geslaagd: het oeroude verhaal (gehinderd door ijdelheid, eigenbelang, conventies enz., blind zijn voor de werkelijkheid) in een hedendaags kader van enerzijds de taal, anderzijds de normen en waarden van nu. De loop van het verhaal is meer sprongsgewijs, fragmentarischer dan in het origineel, de voorgeschiedenis krijgt wat meer aandacht, de weg naar de climax is veel korter, de treu…Lire la suite

À propos de Bart Moeyaert

CC BY-SA 4.0 - Image by Filip Naudts

Bart Baudouin Moeyaert, né le 9 juin 1964 à Bruges, est un auteur belge néerlandophone.

Biographie

Il est né le 7e garçon, et avait comme parrain le roi Baudouin de Belges, comme veut la tradition. Son deuxième nom montre qu'il est un enfant du parrainage Royal. Il écrit de nombreux albums pour enfants, des romans pour adolescents/adultes, des pièces de théâtre ainsi que des recueils de poésie. Il monte souvent lui-même sur la scène.

En 2006-2007, il a été poète de ville ("stadsdichter") officiel de Silly, ville où il vit actuellement.

En 2019, il reçoit le prestigieux prix international suédois de littérature jeunesse, le prix commémoratif Astrid-Lindgren.

En 2020, il est à nouveau sélectionné pour représenter son pays, la Belgique, pour le Prix Hans-Christian-Andersen, dans la catégorie Auteur, pri…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque