Livre
Néerlandais

Sense & sensibility & zeemonsters

Ben H. Winters (auteur), Jane Austen (antécédent bibliographique), Ed Van Eeden (traducteur)
Hedendaagse versie met zeemonsters van de klassieke roman uit 1811 van Jane Austen, waarin twee geheel verschillend geaarde zusters eind 18e eeuw verliefd worden op mannen die hen zeer teleurstellen.
Titre
Sense & sensibility & zeemonsters
Auteur
Ben H. Winters
Antécédent bibliographique
Jane Austen
Traducteur
Ed Van Eeden
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Sense & sensibility & sea monsters
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Contact, 2010
381 p. : ill.
ISBN
9789025434625 (paperback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 21 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Humoristisch bedoelde horror pastiche op de overbekende klassieker van Jane Austen. De schrijver is consequent: personages behouden hun karakter en de oorspronkelijke plot wordt trouw gevolgd. Marianne blijft energiek, brave Elinor heeft dit keer als hobby drijfhout snijden. Willoughby is de onverschrokken held, gestoken in ottervel en Brandon is de verliefde gentleman, geplaagd door ontsierende tentakels in zijn gezicht. Af en toe geslaagde grappen zoals een verwijzing naar de film 'Cast away'. De invloed van de filmserie 'Pirates of the Carribean' is overduidelijk. Het boek is geïllustreerd en bevat discussievragen. De vertaling doet houterig aan en slaagt er niet in de 18e-eeuwse taal tot leven te brengen. Dit genre wint aan populariteit. Na het eerste probeersel ('Pride & Prejudice & Zombies'*) volgde er een vloed aan soortgelijke titels als 'Jane Slayre', 'Shakespeare undead' en 'Little women & werewolves'. Deze 'horror meets classics' zal vooral jongeren aanspreken. Paperback; k…Lire la suite

À propos de Ben H. Winters

CC BY-SA 3.0 - Image by Nicola Goode

Ben H. Winters, né le 14 juin 1976 à Potomac, dans le Maryland, aux États-Unis, est un romancier, poète et dramaturge américain, auteur de roman policier, de science-fiction et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Biographie

Ben H. Winters grandit dans une banlieue cossue du Maryland.

Il fait ses études supérieures à l'université Washington de Saint-Louis, où il est très actif dans le regroupement théâtral de l'institution.

En 2012, il publie Dernier meurtre avant la fin du monde (The Last Policeman) pour lequel il est lauréat du prix Edgar-Allan-Poe 2013 du meilleur livre de poche original. C'est le premier volume d'une trilogie consacrée à Hank Palace, un détective de la police de Concord dans le New Hampshire, ville sous la menace d'une collision imminente avec un astéroïde.

En 2013, il fait pa…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions