Livre
Néerlandais

De hartenvreter

Autre titre De hartevreter

Boris Vian (auteur), Sonja Pos (traducteur)

De hartenvreter

Autre titre De hartevreter

Dans la série:
Genre:
Een psychiater raakt verstrikt in een ontregelde dorpsgemeenschap.
Titre
De hartenvreter
Autre titre
De hartevreter
Auteur
Boris Vian 1920-1959
Traducteur
Sonja Pos
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
L'arrache-coeur
Édition
Editie met geactualiseerde vertaling
Éditeur
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, © 2018 | Autres éditions
191 p.
ISBN
9789078627470 (paperback)
Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Montere gruwel

Boris Vian (1920-1959) kan monter schrijven over gruwelijke dingen. Zijn roman De hartenvreter, die in Frankrijk verscheen in 1953, is daar een goed voorbeeld van. Nu is het boek na ruim vijftig jaar opnieuw in het Nederlands uitgegeven, in een geactualiseerde vertaling van Sonja Pos.

Het verhaal speelt zich af op een onbestemde plek, aan zee, met een huis in een grote tuin en een weg die naar het dorp loopt. Langs de weg stroomt een rode beek waarop De Glorië vaart, een schuit met een man die dode dingen uit de beek moet opvissen met zijn tanden. En er wordt nogal wat gedood in het dorp: kinderen, dieren en bejaarden moeten werken tot ze erbij neervallen en krijgen de hele tijd klappen. Vian schrijft beeldend hoe een jochie van een jaar of 10 een grote eikenstam aan het bewerken is met een bijl die hij nauwelijks kan optillen. De kruisiging van een paard is zo aangrijpend dat hoofdpersoon Jakodood, die uit de stad komt en geen weet heeft van de plattelandse gewoonten, van het tafereel wegvlucht omdat hij de klaaglijke kreten van het paard niet meer kan aanhoren.

Jakodood verblijft in het huis met de tuin, waar de jonge moeder Clementine woont. Ze beviel van haar drie jongetjes op de dag dat Jakodood aankwam en staat sindsdien doodsangsten uit over w…Lire la suite

Als epigoon van het surrealisme en existentialisme weet Boris Vian (1920-1959; dichter, romancier, toneelschrijver, jazzmusicus) de zinloosheid absurdistisch uit te vergroten. Zo ook hier, zij het dat de dominante zwarttinten wellicht mede aangestuurd hebben op de slechte ontvangst in 1953, die voortzetting van de beoogde trilogie blokkeerde. Maar hoe staat de publieke leeswijzer nu inmiddels afgesteld? Zo zou het relaas over de amorele dorpsgemeenschap naar believen ook gelezen kunnen worden als een satire op het huidige geopolitieke klimaat, onze wereld van uitersten. Als psychiater Jakodood kennismaakt met dit tijdloze dorp, intrekt bij Angel en Clementine, hun drieling Joël, Noël en Citroën geboren ziet worden, het leven rondom inhaleert, raakt hij diep verstrikt in deze ontregelde samenleving. Een bejaardenveiling, de kruisiging van een hengst, de dumping van de vuile dorpswas, verstikkende moederliefde en meer van die bizarre zaken illustreren symbolisch de nihilistische neergan…Lire la suite

À propos de Boris Vian

Boris Vian, né le 10 mars 1920 à Ville-d'Avray (Seine-et-Oise) et mort le 23 juin 1959 à Paris (7e arrondissement), est un écrivain, poète, parolier, chanteur, critique musical, musicien de jazz (trompettiste) et directeur artistique français. Ingénieur formé à l'École centrale, il s'est aussi adonné aux activités de scénariste, de traducteur (anglais américain), de conférencier, d'acteur et de peintre.

Sous le pseudonyme Vernon Sullivan, il a publié plusieurs romans dans le style américain, parmi lesquels J'irai cracher sur vos tombes qui a fait scandale et lui valut un procès retentissant. Si les écrits de Vernon Sullivan ont attiré à Boris Vian beaucoup d'ennuis avec la justice et le fisc, ils l'ont momentanément enrichi…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions