Livre
Néerlandais

Pinokkio

Carlo Collodi (antécédent bibliographique), M.E. Ander (adaptateur), Quentin Gréban (dessinateur)

Pinokkio

Carlo Collodi (antécédent bibliographique), M.E. Ander (adaptateur), Quentin Gréban (dessinateur)
Public cible:
9-11 ans et plus
Het zit de marionet Pinokkio niet mee. Hij wil het zo graag goed doen, maar alles loopt steeds verkeerd. Bewerking van het klassieke, Italiaanse vervolgverhaal (1881-1883), met vrolijke illustraties. Vanaf ca. 9 jaar.
Titre
Pinokkio
Antécédent bibliographique
Carlo Collodi
Adaptateur
M.E. Ander
Dessinateur
Quentin Gréban
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Titre original
Pinocchio
Éditeur
Rijswijk: De Vier Windstreken, 2010 | Autres éditions
81 p. : ill.
Note
Tekst ingekort en herzien door M.E. Ander
ISBN
9789051161649 (hardback)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 100 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Classic Press steekt klassiekers uit de volwassenen- en jeugdliteratuur in een nieuw kleedje. In hun fonds zien we o.m. Heidi (2006), Alice in Wonderland (2007) en Alleen op de wereld (2007). Pinokkio past uitstekend in dit rijtje.
In opdracht van de uitgever van een kinderblad begon de toen 54-jarige Carlo Lorenzini in 1880 met zijn verhaal over Pinokkio, onder het pseudoniem Carlo Collodi. Het verhaal liep van juli 1881 tot januari 1883, en maakte in boekvorm een ware zegetocht over de hele wereld. De geschiedenis van de luie, goedgelovige, wispelturige, onbetrouwbare houten pop die een fatsoenlijke jongen van vlees en bloed wordt, houdt het midden tussen sprookje en werkelijkheid, tussen fabel en satire. Het boek spreekt dan ook zowel kinderen als volwassenen aan.
Pinokkio is bij de meeste mensen bekend door liedjes, musicals, tekenfilms en andere bewerkingen. Deze uitgave blijft echter zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst. Het boek werd…Lire la suite
Pinokkio is de marionet die Geppetto snijdt uit een stuk hout. De pop beweegt, praat en denkt uit zichzelf en blijkt erg ondernemend. Hij wil graag leren, maar laat zich voortdurend afleiden en doet dan stoute of domme dingen waar hij oprecht spijt van krijgt. Als hij laat merken oprecht begaan te zijn met zijn medemensen, wordt hij een echte jongen, zijn grootste wens. Het verhaal waardoor Pinokkio het meest bekend is, over de neus die groeit als hij jokt, vormt een hoofdstuk in dit uit 26 hoofdstukken bestaande boek. Zijn avonturen worden verteld in korte verhalen die op een of twee pagina’s staan, voorzien van paginagrote, zachtgekleurde aquarellen die de sfeer en emoties goed weergeven. Op de tekstpagina is vaak een kleine tekening te vinden. Het taalgebruik is niet eenvoudig en leent zich het meest tot voorlezen. Groot formaat boek met de tekst in twee kolommen; kleine druk. Op het omslag een aquarel van Pinokkio die in de spiegel kijkt naar zijn lange neus. Voorlezen vanaf ca. 8…Lire la suite

Pinokkio

Het verhaal van Pinokkio begint met een stuk hout. Het stuk hout komt in de werkplaats van een oude timmerman terecht, baas Kers. Wanneer die er een tafelpoot van probeert te maken, komt het stuk hout echter tot leven. Baas Kers hoeft het stuk hout niet meer en geeft het aan zijn vriend Geppetto. Geppetto snijdt er een prachtige marionet uit. Groot is zijn verbazing wanneer die tot leven komt.
Maar Gepetto is nog niet van zijn verbazing bekomen, of Pinokkio begint al deugenietenstreken uit te halen. Van zodra hij kan stappen, rent hij het huis uit en loopt weg. Geppetto vliegt, door een misverstand, de gevangenis in, en Pinokkio blijft alleen achter. Al gauw blijkt dat Pinokkio een jongetje is dat alleen maar aan zichzelf denkt en met niets of niemand rekening houdt. Wanneer de arme Gepetto terug thuis komt, treft hij een uitgeputte en verhongerde Pinokkio aan, met opgebrande voeten. Geppetto geeft het kleine beetje eten dat hij nog bezit aan de arme Pinokkio en maakt nieuwe voe…Lire la suite

À propos de Carlo Collodi

Carlo Lorenzini (Florence, 24 novembre 1826 - ibidem, 26 octobre 1890) est un journaliste et écrivain italien. Critique dramatique en complément de son métier de fonctionnaire affecté à la censure, il est l'auteur, sous le pseudonyme de Carlo Collodi, du chef-d'œuvre mondial de la littérature enfantine Les Aventures de Pinocchio.

Biographie

Jeunesse d'ancien régime.

Fils de domestiques (1826-1841).

Carlo Lorenzini est le troisième des cinq enfants du cuisinier et d'une femme de chambre du marquis de Ginori En lire plus sur Wikipedia

Suggestions