Livre
Néerlandais

De laatste nacht van de aarde

Charles Bukowski (auteur), F. Starik (traducteur), Stella Bergsma (traducteur)
Laatste nog bij leven verschenen poëziebundel en algemeen beschouwd als een van zijn beste en meest evenwichtige verzamelingen. Hét bewijs van zijn poëtische vakmanschap. Bukowski op leeftijd, niet louter meer schrijvend over alcohol,bars en renbanen, maar ook op kalme en soms zelfs tedere manier reflecterend op leven en dood, oude vrienden, collega's, geliefden, literatuur en klassieke muziek.
Titre
De laatste nacht van de aarde / Charles Bukowski ; vertaald uit het Amerikaans door F. Starik, Stella Bergsma, Dirk-Jan Arensman en Bernard Wesseling
Auteur
Charles Bukowski 1920-1994
Traducteur
F. Starik Stella Bergsma Dirk-Jan Arensman Bernard Wesseling
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The last night of the earth poems
Éditeur
Amsterdam: Lebowski, [2017] | Autres éditions
432 p.
ISBN
9789048840816 (paperback)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 43 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Dit is de laatste verzamelbundel van de Amerikaanse schrijver (1920-1994) die nog voor zijn dood verscheen. Deze dichter staat bekend om de rauwe toonzetting waarmee zijn gedichten over drank, gokken en de zelfkant doortrokken waren. In deze bundel echter komen ook onderwerpen als leven en dood, vriendschap, poëzie en muziek aan bod. In zijn beschouwingen toont hij zijn gevoeligheid, en is deze temperamentvolle dichter bijna teder. Hij bevestigt hiermee zijn grote veelzijdigheid en talent. Achter die rauwe façade gaat onverwacht een gevoelige poëet schuil. Dat blijkt bijvoorbeeld uit het gedicht 'De lijster'. De dichter tracht zijn poëtische stem die zingen kan als een lijster, uit alle macht te verbergen voor de buitenwereld. Daarin ontroert hij, omdat hij zijn kwetsbaarheid in die gedichten aarzelend bloot geeft. De eenvoud van zijn taal maakt de gedichten toegankelijk en geschikt voor een breed lezerspubliek. Hier en daar klinkt de vertaling nog enigszins Amerikaans. Voor liefhebbe…Lire la suite

À propos de Charles Bukowski

CC BY 2.5 - Image by Artgal73

Henry Charles Bukowski /ˈhɛnɹi t͡ʃɑɹlz bəˈkEn lire plus sur Wikipedia

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque