Livre
Néerlandais

Jane Eyre

Charlotte Brontë (auteur), Gill Tavner (adaptateur), Bies Van Ede (traducteur)
Een jong meisje komt als gouvernante in een afgelegen huis waar veel spanning en geheimzinnigheid rond de bewoners heerst.
Titre
Jane Eyre
Auteur
Charlotte Brontë
Adaptateur
Gill Tavner
Traducteur
Bies Van Ede
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Édition
1
Éditeur
Bilthoven: Ronde Tafel, 2013 | Autres éditions
Date de sortie
08-02-2013
ISBN
9789055295241 (hardback)

Plusieurs formats:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Het boek 'Jane Eyre', geschreven door Charlotte Brontë, vertelt het verhaal van een weesmeisje dat ondanks alle tegenslagen in het leven oprecht en eerlijk blijft en kiest voor de liefde. Dit boekje in de 'ZIPserie'* is een vertaling van een deel uit de reeks Real Reads, een Engelstalige serie van hervertelde wereldklassiekers voor jonge lezers. Bies van Ede, auteur van meer dan honderd kinderboeken, zorgde voor de vertaling. Het verhaal in de ik-vorm heeft soms een wat verheven taalgebruik. Na de introductie van de hoofdpersonen volgt in veertig bladzijden het verhaal. De wat stijve gekleurde tekeningen vullen de tekst aan. Tot slot is er informatie over Charlotte Brontë met een verantwoording van de keuzes en veranderingen die bij de hervertelling zijn gemaakt ten opzichte van het origineel. De lezer krijgt vragen die aanzetten tot nadenken en die stimuleren om het origineel te gaan lezen. Ondanks slordigheidsfoutjes is dit boekje voor kinderen een aardige manier om kennis de maken …Lire la suite

À propos de Charlotte Brontë

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque