Livre
Néerlandais

Mijn leven verteld aan mijn kinderen in twee boeken

Constantijn Huygens (auteur), Frans Blom (compilateur)

Mijn leven verteld aan mijn kinderen in twee boeken

Dans la série:
Autobiografie in Latijnse verzen van de Nederlandse dichter (1596-1687) tot 1672, met Nederlandse prozavertaling en uitvoerige toelichtingen.
Contenu
Dl. 1 : Inleiding, teksteditie en vertaling
Dl. 2 : Commentaar en annotatie
Titre
Mijn leven verteld aan mijn kinderen in twee boeken / Constantijn Huygens ; ingel., bezorgd, vert. en van comment. voorz. door Frans R.E. Blom
Auteur
Constantijn Huygens 1596-1687
Compilateur
Frans Blom 1968-
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: Bakker, 2003
2 dl.
ISBN
90-351-2311-5
Placing suggestion
Nederlands 853.6 (SISO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Constantijn Huygens (1596-1687) heeft op 82-jarige leeftijd voor twee zonen en een schoonzoon zijn autobiografie geschreven in 1295 hooggestemde Latijnse verzen, waarin vooral de eer van zijn familie hem zeer ter harte gaat. Deze autobiografie loopt tot 1672 en mag niet worden verward met het verhaal dat Huygens reeds op middelbare leeftijd aan zijn jonge jaren had gewijd in Latijns proza. Huygens latere autobiografie werd pas voor het eerst in 1817 uitgegeven en in 1821 verscheen de tot nu toe enige Nederlandse vertaling ervan in alexandrijnen. Deze nieuwste uitgave, tevens een Leids proefschrift, is in twee delen uitgebracht, waarvan het tweede het meest omvangrijk is. Deel 1 bevat de Latijnse tekst met een inleiding en een vlot leesbare Nederlandse prozavertaling. Deel 2 bevat niet alleen een commentaar met historische, geografische en biografische toelichtingen, maar bovendien een annotatie bij de Latijnse tekst waarin veel aandacht is uitgegaan aan literaire bronnen en intertekst…Lire la suite

À propos de Constantijn Huygens

Constantijn Huygens, seigneur de Zuylichem, est un homme d'État, poète et compositeur néerlandais né à La Haye le 4 septembre 1596 et mort dans sa ville natale le 28 mars 1687.

Il est le fils de Christian Huygens, secrétaire des commandements de Guillaume le Taciturne, et le père du physicien, géomètre et astronome Christian Huygens (1629-1695).

Biographie

Constantijn est secrétaire et conseiller intime de Maurice de Nassau, prince d'Orange, et des stathouders Frédéric-Henri, Guillaume II et Guillaume III.

Il est chargé en 1661 de se rendre auprès de Louis XIV pour négocier la restitution de la ville d'Orange, et obtient d'en reprendre possession ; elle est rendue à Guillaume III en 1665.

Huygens entre en relation avec les savants, …En lire plus sur Wikipedia

Suggestions