Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:
Vier verhalen.
Titre
Dictaat : een kwartet
Auteur
Cynthia Ozick
Traducteur
Rob Kuitenbrouwer Frank Lekens
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Dictation : a quartet
Édition
1
Éditeur
Antwerpen: Houtekiet, 2009 | Autres éditions
204 p.
ISBN
9789089240514 (hardback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 15 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Vier verhalen van de grande dame van de joods-Amerikaanse literatuur (1928). De verhalen hebben dit gemeen: zij kennen een vervreemdend element door bedrog of zelfbedrog en een zeer verrassende wending of eind. Ozick heeft een uiterst zorgvuldige schrijfstijl en een beeldende woordkeus en weet ook in dit korte bestek een spanningsboog op te bouwen en karakters uit te werken. 'In de beperking herkent men de meester' is zeker van toepassing. In feite zijn het vier heel korte literaire romans. Het titelverhaal over de secretaresses van de schrijvers Henry James en Joseph Conrad lijkt geïnspireerd te zijn door de biografie van James, geschreven door een van hen: juffrouw Bosanquet, aan wie Ozick een fictief verhaal op hangt. Het tweede verhaal vertelt van een oude acteur die nog eenmaal wil schitteren, het derde van een Amerikaanse katholiek die in het Italië van Mussolini verstrikt raakt in de liefde. Het laatste verhaal voert Zamenhof, de ontwerper van het Esperanto, ten tonele, namelij…Lire la suite

À propos de Cynthia Ozick

Cynthia Ozick, née le 17 avril 1928 à New York, est une essayiste, critique littéraire, nouvelliste et romancière américaine.

Elle est un auteur réputé de la littérature juive américaine et est surtout reconnue pour ses écrits sur la vie des Juifs américains. Elle puise son inspiration dans ses origines, la tradition et l'histoire juives.

Biographie

Cynthia Ozick est issue d'une famille d'émigrants russes qui se sont réfugiés aux États-Unis pour fuir les pogroms. Ses parents se sont établis comme pharmaciens dans le Bronx. Cynthia acquiert sa vocation de conteuse en écoutant les anecdotes et les confessions que les clientes viennent raconter à sa mère ; « elle était la psychanalyste de tout ce petit monde. »

Elle obtient un Bachelor of Arts (diplôme universitaire en lettres et sciences humaines) de l'université d…En lire plus sur Wikipedia