Livre
Néerlandais

Lieve kleine ezel : een kerstverhaal

Dandi Daley Mackall (auteur), Marta Álvarez Miguéns (dessinateur), Corien Oranje (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Een kleine ezel brengt Maria naar Bethlehem, waar geen plaats is in de herberg. Ze gaan naar een stal, waar Jezus wordt geboren. Vierkant prentenboek met kleurenillustraties en een vierregelige tekst op rijm. Vanaf ca. 3 t/m 5 jaar.
Titre
Lieve kleine ezel : een kerstverhaal
Auteur
Dandi Daley Mackall
Dessinateur
Marta Álvarez Miguéns
Traducteur
Corien Oranje
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
One small donkey : a Christmas story
Éditeur
Heerenveen: Columbus, © 2017
[28] p. : ill.
ISBN
9789085433521 (hardback)
Placing suggestion
Kerstmis (ZIZO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Vierkant prentenboek over een kleine ezel die door Jozef wordt gevraagd om Maria naar Bethlehem te dragen. Daar aangekomen is er geen plek in een herberg en gaan ze naar een stal, waar het kindje Jezus wordt geboren. De tekst, die afwisselend op de linker- en rechterpagina staat, is vierregelig en op rijm (abcb). De vertaling is vlot en heeft een prettige cadans. Schrijfster heeft zich laten inspireren door haar Amish buren die in Ohio wonen. De moraal van het verhaal is: ook al ben je klein, met hulp van God kun je veel. De paginavullende illustraties zijn sfeervol en in vrolijke en warme kleuren en vormen een rijke aanvulling op de tekst. De schutbladen zijn bedrukt met een sterrenhemel. Grappig detail is het steeds terugkerende konijntje op alle afbeeldingen, die steeds over twee bladzijden doorlopen. Het kerstverhaal, geschikt om voor te lezen en te bekijken vanaf ca. 3 t/m 5 jaar.