Livre
Néerlandais

Ik zat op het dak : proza, toneel, gedichten, dagboekaantekeningen, brieven

Daniil Charms (auteur), Yolanda Bloemen (compilateur)

Ik zat op het dak : proza, toneel, gedichten, dagboekaantekeningen, brieven

Dans la série:
Gebundeld werk (verhalen, gedichten, toneel, werk voor kinderen, dagboeknotities en brieven) van de Russische schrijver (1905-1942).
Titre
Ik zat op het dak : proza, toneel, gedichten, dagboekaantekeningen, brieven
Auteur
Daniil Charms
Compilateur
Yolanda Bloemen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Russe
Éditeur
Amsterdam: Atlas, 2002 | Autres éditions
518 p., [8] p. pl.
ISBN
90-450-1191-3

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 21 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Deze Russische auteur (1905-1942) is vooral bekend door zijn absurde, lakonieke en koddig-gewelddadige prozaminiatuurtjes: beknopte melancholieke slapstick. Niet zo lang geleden was hij nog een Geheimtip van Charlotte Mutsaers en Battus, maar nu verschijnt er al zoiets als een verzameld werk. Ch. Timmer maakte in 1978 een eerste vertaling, 'Bam en ander proza'; daarna kwam 'Optisch bedrog'*, later uitgebreid tot 'Tsjak'**. Daarnaast waren er allerlei kleine publicaties en 'Dagboeken en brieven'***. Ongeveer tweederde van dit 'verzameld werk' verscheen eerder (soms in een andere vertaling) in deze eerdere uitgaven, een derde verschijnt hier voor het eerst in vertaling. Er zijn ruim honderd verhaaltjes, deels uit 'Bam', 'Optisch bedrog', 'Tsjak' en 'Alle mensen houden van geld'; 30 gedichten, deels uit 'Tsjak'; enkele kindergedichten en -verhalen; dagboeknotities (geringe overlapping met 'Dagboeken en brieven'); 13 brieven ; en de beroemde cyclussen 'Het blauwe schrift' en 'Voorvallen' …Lire la suite

À propos de Daniil Charms

Daniil Harms (en russe : Даниил Хармс), né le 17 décembre 1905 (30 décembre 1905 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 2 février 1942 à Léningrad, est un poète du début de l'ère soviétique considéré notamment comme un précurseur de l'absurde.

Biographie

De son vrai nom Daniil Ivanovitch Iouvatchev (Даниил Иванович Ювачев), il choisit le pseudonyme de Harms pendant ses études secondaires. Il utilise également les pseudonymes de Horms, Charms, Chardam, etc.

Œuvre

Sa poèsie, tantôt lyrique, tantôt satirique, se caractérise par ses constantes inve…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions