Dit bijzonder vormgegeven boek bestaat uit verschillende schriften, geschreven door de tweeling Viktor en Nadja (12), die in 1941 met het kindertransport uit communistisch Leningrad moeten vertrekken. Door een fout komen ze niet in dezelfde trein terecht. Viktor wordt volgens plan afgeleverd op het platteland, maar Nadja’s trein stopt in Mga. Wanneer Viktor hoort dat haar trein gebombardeerd is, weet hij dat dit niet klopt. Hij bedenkt samen met zijn vrienden een plan om naar Nadja te gaan. In de schriften schrijven de kinderen naar elkaar wat hen overkomt. De schriften komen in 1946 in handen van de staatspolitie van de Sovjet-Unie en kolonel Smirnov leest met de lezer mee en moet bepalen of ze vijanden van de staat zijn. In de schriften vinden we dus niet alleen de verhalen van Viktor en Nadja aan elkaar, maar ook de opmerkingen van Smirnov. Het verhaal is spannend en indrukwekkend: soms bijna té, waardoor het onrealistisch aandoet. De tekst van Viktor is rood gedrukt, die van Nadja blauwgroen, soms geven ze commentaar in elkaars schrift. Tussendoor zijn veel oude foto's, krantenknipsels, landkaarten en documenten opgenomen. Voor zijn eerdere vertaalde jeugdroman kreeg Morosinotto een Vlag en Wimpel*. Een prachtige vernieuwende historische roman. Vanaf ca. 12 jaar. Masquer le texte

Viktor en Nadja zijn een onafscheidelijke tweeling die samen met hun ouders in het communistische Leningrad wonen. Het is 1941 en de Nazi’s staan op het punt hun blitzkrieg verder te zetten naar Rusland. Hoewel Viktor en Nadja hard tegenstribbelen, worden ze door hun ouders op een trein gezet. Dat treintransport is geregeld door de communistische partij om de kinderen, de toekomst van het land, in veiligheid te brengen. Al snel raken de twee echter gescheiden van elkaar. Gelukkig hebben ze beiden hun dagboek bij. Het is via die goed gedocumenteerde dagboeken dat we de avonturen van Viktor en Nadja kunnen volgen. Maar wij zijn niet alleen, de dagboeken worden ook onder de loep genomen door kolonel Smirnov, kameraad van de communistische partij. Hij moet over de daden van de tweeling oordelen: zijn ze schuldig of onschuldig aan verraad?



De schrijver Davide Morosinotto heeft ongetwijfeld heel wat research moeten verrichten om dit boek te schrijven en dat loont ook. Door de uitgebreide documentatie aan de hand van oude foto’s, kaarten en propagandaflyers, word je al snel in het boek gezogen. Bovendien is de lay-out een echt pareltje. Langs de buitenkant mag het dan wel een vrij normaal boek lijken, eens je het openslaat lijkt het alsof je echt kan meelezen in de dagboeken van Viktor en Nadja. Op elke pagina zijn met grote zorg details aangebracht. De kleine scheurtjes en vlekjes laten het levensecht lijken. Je kan ook de commentaren van kolonel Smirnov lezen en al snel ontwikkel je een behoorlijk grote afkeer voor deze man. Het is niet zomaar een boek dat je leest, het is een boek dat je beleeft. Dit is een boek met een sterk verhaal, ideaal voor jonge tieners met een interesse voor geschiedenis. De taal die Davide Morosinotto gebruikt is eerder eenvoudig. Je kan het boek lezen als je al wat voorkennis hebt over communistisch Rusland en de Tweede Wereldoorlog, maar je kan er ook zeker van genieten als dat niet zo is. In het tweede geval zou dit boek een venster kunnen zijn naar een diepere interesse in geschiedenis.

Masquer le texte