Livre
Néerlandais

De Fnuiken en andere verhalen

Dr. Seuss (auteur), Bette Westera (traducteur)
Public cible:
6-8 ans et plus
Genre:
Vier prentvertellingen op rijm, over de Fnuiken in de Flikflakbaai, twee zwarrig Zwanten die niet voor elkaar opzij willen gaan, over de drieëntwintig kinderen van Dieuwertje van Dam en over een angstaanjagende lege broek. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Titre
De Fnuiken en andere verhalen
Auteur
Dr. Seuss
Traducteur
Bette Westera
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The Sneetches and other stories
Édition
1
Éditeur
Haarlem: Gottmer, 2014
65 p. : ill.
ISBN
9789025757861 (hardback)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 150 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

In de Flikflakbaai wonen de Flikfnuiken en Flakfnuiken, die door een ster op hun buik van elkaar te onderscheiden zijn. De Flikfnuiken voelen zich superieur aan de Flakfnuiken. Professor Hieronymus Meeker heeft een machine die sterren kan plaatsen, maar ook weer kan weghalen. Zo zou iedereen gelijk kunnen zijn, maar dat wil niet iedereen. Bundel met vier verhalen waarin bepaalde menselijke eigenschappen (bij de fnuiken het idee dat de ene groep beter is dan de andere groep) op een humoristische, soms onvoorspelbare wijze aan de kaak gesteld worden, zonder te vervallen in moralisme, ook al hebben de verhalen wel een duidelijke boodschap. De twee zwarrige Zwanten geven als zij elkaar op het zwantspoor tegenkomen geen millimeter toe en blijven staan tot sint-juttemis. Alle verhalen zetten de lezer tot nadenken aan. De illustraties geven een extra dimensie aan de tekst. De vertaling van Bette Westera levert een heerlijke tekst op die qua rijm en ritme niets onderdoet voor de brontekst en …Lire la suite

De Fnuiken en andere verhalen

Dit boek(je) mag je gerust een klassieker noemen: de eerste druk dateert van 1961. Er staan vier korte, humoristische verhalen in voor kinderen die het lezen net onder de knie hebben. Het eerste verhaal 'De Fnuiken' begint zo: Ver weg, in de Flikflakbaai, wonen de Fnuiken. De Flikfnuiken hebben een ster op hun buiken. De Flakfnuiken niet. Flakfnuikbuiken zijn bloot. Dat is het verschil. Dit verschil is niet groot. Daarmee is de toon van de verhalen gezet. Je voelt het al aankomen: Flikfnuiken kunnen geen Flakfnuiken velen. Hun kinderen mogen niet met elkaar spelen. Een handige charlatan weet munt te slaan uit dit conflict. Zijn naam is: professor Hieronymus Meeker. Hij heeft een machine op zijn truck die wasechte sterren op de Flakfnuikenbuiken kan zetten voor drie euro per stuk. Eén voor één floepen de flakfnuiken door de machine: Nu zijn wij volwaardige fnuiken. Nu hebben wij sterren, nu tellen wij mee. Nu krijgen wij worstjes en Flikfnuikenthee. Maar de Flikfnuiken willen dat er ee…Lire la suite

À propos de Dr. Seuss

Theodor Seuss Geisel, dit Dr. Seuss, est un auteur pour enfants, caricaturiste politique et animateur américain, né le 2 mars 1904 et mort le 24 septembre 1991. Il est surtout connu pour son travail d’écriture et d’illustration de plus de 60 livres sous le pseudonyme de Docteur Seuss. Son travail comprend de nombreux livres pour enfants parmi les plus populaires de tous les temps, vendus à plus de 600 millions d'exemplaires et traduits dans plus de 20 langues au moment de son décès.

Geisel a adopté le nom de Dr. Seuss alors qu'il était étudiant de premier cycle au Dartmouth College et a continué de l'utiliser comme étudiant de troisième cycle au Lincoln College d'Oxford. Il quitte Oxford en 1927 pour commencer sa carrière en tant qu'illustrateur et dessinateur pour Vanity F…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions