Livre
Néerlandais

Heb jij wel door hoe gelukkig je bent?

Dr. Seuss (auteur), Bette Westera (traducteur)

Heb jij wel door hoe gelukkig je bent?

Public cible:
6-8 ans et plus
Ukkie (ik-figuur) voelt zich somber. Een grappig mannetje dat in de woestijn op een cactus zit, weet hem op te vrolijken met een bijzonder lied. Prentenboek met fantasievolle tekeningen in zachte kleuren en tekst op rijm. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar.
Titre
Heb jij wel door hoe gelukkig je bent?
Auteur
Dr. Seuss
Traducteur
Bette Westera
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Did I ever tell you how lucky you are?
Éditeur
Haarlem: Gottmer, 2015
[48] p. : ill.
ISBN
9789025760038 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 100 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Ukkie (ik-figuur) ontmoet in de woestijn een man die op een cactus zit. Ukkie voelt zich niet blij, alles zit tegen. De man is van mening dat hij zich niet druk moet maken, want er zijn veel mensen die het slechter hebben dan hij. Hierna volgt een opsomming, in vlotlopend rijm, van mensen en situaties die veel meer recht hebben om te zeggen dat ze ongelukkig zijn. De voorbeelden die genoemd worden zijn surrealistisch met veel niet bestaande woorden en situaties. De Bokkenburger Bruggenbouwers, Benny die perkulators demonteert of de Groengebaarde Zwemvlies-kromoorn-antilope: de reeks voorbeelden is eindeloos. Ukkie zelf komt nauwelijks aan het woord, het is de oude man die de opsomming maakt. Het boekje heeft paginagrote illustraties in mooie, rustige kleuren die met vlotte hand zijn getekend. De illustraties zijn humoristisch en druk. De succesvolle Amerikaanse schrijver/illustrator, overleden in 1991, is o.a. bekend van de verfilmde boeken over de Grinch, Horton en Lorax en van ‘De k…Lire la suite

Heb jij wel door hoe gelukkig je bent?

Toen ik nog jong was, en tamelijk klein, ontmoette ik, diep in de Drizzelwoestijn, een man die iets zong wat ik nooit zou vergeten (al kon ik dat toen uiteraard nog niet weten). Die man, boven op een cactus gezeten, geeft hem de raad om bij elke tegenslag zichzelf toe te spreken als volgt: Maak je niet druk, Ukkie. Spreek van geluk, Ukkie. Spreek van geluk en wees blij. Sommige mensen zijn minder gelukkig, meer nog dan min of meer zeer ongelukkig, veel minder gelukkig dan jij! 

En dan begint een opsomming van alle redenen die je hebt om je gelukkig te prijzen, de ene al gekker en onmogelijker dan de andere, die doorgaat tot aan de laatste bladzijde. De tekst op rijm staat tussen cartoonachtige tekeningen die op zich al de moeite van het bekijken waard zijn. De taal is volwassen en zit vol woordspelingen. Een voorbeeld: Stel je voor dat je ergens in Verweggis woont (alleen al het idee!), met hier (boven in de torenkamer van het eerste gebouw) de kamer waar je slaapt en gi…Lire la suite

À propos de Dr. Seuss

Theodor Seuss Geisel, dit Dr. Seuss, est un auteur pour enfants, caricaturiste politique et animateur américain, né le 2 mars 1904 et mort le 24 septembre 1991. Il est surtout connu pour son travail d’écriture et d’illustration de plus de 60 livres sous le pseudonyme de Docteur Seuss. Son travail comprend de nombreux livres pour enfants parmi les plus populaires de tous les temps, vendus à plus de 600 millions d'exemplaires et traduits dans plus de 20 langues au moment de son décès.

Geisel a adopté le nom de Dr. Seuss alors qu'il était étudiant de premier cycle au Dartmouth College et a continué de l'utiliser comme étudiant de troisième cycle au Lincoln College d'Oxford. Il quitte Oxford en 1927 pour commencer sa carrière en tant qu'illustrateur et dessinateur pour Vanity F…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions