Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:

De hut van oom Tom

Ed Franck (adaptateur), Harriet Beecher Stowe (antécédent bibliographique)

De hut van oom Tom

Ed Franck (adaptateur), Harriet Beecher Stowe (antécédent bibliographique)
Dans la série:
Public cible:
12-14 ans et plus
Op ware gebeurtenissen berustend verhaal over het leven van een negerslaaf in het noorden van de Verenigde Staten van Amerika, in de eerste helft van de 19de eeuw.
Titre
De hut van oom Tom / Harriet Beecher Stowe ; bew. Ed Franck
Adaptateur
Ed Franck
Antécédent bibliographique
Harriet Beecher Stowe
Langue
Néerlandais
Titre original
Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly
Éditeur
Leuven: Davidsfonds, 2003
239 p.
ISBN
90-80805-21-1

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 150 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

De hut van oom Tom speelt in de Zuidelijke staten van Amerika in de 19e eeuw. Meneer Shelby behandelt zijn slaven menselijk, maar evengoed zijn ze koopwaar als hij geldgebrek heeft. De keuze valt op Tom, Shelby's trouwste slaaf, en Harry, het zoontje van Eliza. Eliza vlucht met haar kind naar Canada. Tom komt terecht op een katoenplantage bij de onmenselijke baas Legree. Eliza zal de vrijheid bereiken, Tom gaat lichamelijk aan de gruwel van de slavernij ten onder, maar bewaart tot zijn dood zijn innerlijke kracht.

Hoe breng je een roman, die qua concept, inhoudelijke uitwerking en stijl erg 19e-eeuws is bij het publiek van vandaag? Hoe ver mag je gaan in een moderne adaptatie zonder dat je de intrinsieke waarde van het oorspronkelijke werk aantast? Met de lectuur van het oorspronkelijke boek (ver) in het achterhoofd, las ik Ed Francks toelichtingen bij de bewerking voor ik aan het verhaal begon en kon me volledig vinden in zijn oordeel: de roman verdraagt gerust wat snoeiwerk;…Lire la suite
Op een verantwoorde manier ingekorte en aangepaste bewerking van de in de 19e eeuw meest gelezen roman over de slavernij in het zuidelijk deel van de Verenigde Staten. Centraal staat de slaaf Tom, Uncle Tom genaamd, die met toestemming van zijn begripvolle meester met andere slaven bijeenkomsten houdt in zijn hut. Uit geldnood moet Tom echter worden verkocht. Na onder vele andere (goede en slechte) bazen te hebben gediend, overlijdt een afgeranselde Tom op een katoenplantage. Belangrijk thema in de klassieker is innerlijke kracht, voortkomend uit religieus besef, als belangrijkste wapen tegen de slavernij. In de visie van de schrijfster doodt de slavernij namelijk de ziel van zowel slaven als hun (blanke) meesters. Tom weigerde tot zijn laatste snik zijn ziel te verloochenen en was daardoor een groot voorbeeld voor andere slaven, waar hij ook was. De gedetailleerde beschrijvingen in een vlotte schrijfstijl geven een helder en eerlijk beeld van slavernij. Vele identificatiemogelijkhede…Lire la suite

Suggestions