Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:

Robinson Crusoë

Ed Franck (auteur), Daniel Defoe (antécédent bibliographique)

Robinson Crusoë

Ed Franck (auteur), Daniel Defoe (antécédent bibliographique)
Dans la série:
Public cible:
9-11 ans et plus
Bewerking van het beroemde avontuur van Robinson Crusoe die na een scheepsramp ruim 28 jaar moet zien te overleven op een onbewoond eiland. Met een nawoord van de bewerker. Vanaf ca. 12 jaar.
Titre
Robinson Crusoë / Ed Franck ; naar Daniel Defoe
Auteur
Ed Franck
Antécédent bibliographique
Daniel Defoe
Langue
Néerlandais
Éditeur
Leuven: Davidsfonds/Infodok, 2006
132 p.
ISBN
90-5908-180-3

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 150 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Bewerkingen zijn niet meer weg te denken uit de hedendaagse kinder- en jeugdliteratuur. Maar dat neemt niet weg dat elke schrijver die zich aan een hertaling waagt, een riskante onderneming aanvat. Elke herverteller moet een aanvaardbaar evenwicht zoeken tussen respectvol omgaan met de historische verwevenheid van het oorspronkelijke verhaal en actualisering om tegemoet te komen aan de eisen van de 21e-eeuwse lezer. Bij klassiekers wordt die inzet nog eens verhoogd. En dat is niet anders bij de klassiekers die Ed Franck over de jaren bewerkte.

Het zijn stuk voor stuk romans met wat hij een 'intrinsieke archetypische waarde' noemt die de jonge, moderne lezers omwille van dat universele gewoonweg moéten gelezen hebben. Hoewel de klassiekers de tand des tijds hebben doorstaan, zijn ze echter vaak nog weinig aantrekkelijk voor de jeugd van vandaag. Jeugdromans moeten niet alleen vlot lezen en structureel doorzichtig zijn, ze moeten de jongeren ook een spiegel voorhouden. Francks gr…Lire la suite
Deel uit een reeks bewerkte klassieke verhalen met het beroemde avontuur van Robinson Crusoe. In de eerste vier hoofdstukken vertelt de ik-figuur 'Rob' over zijn zwerflust en zucht naar avontuur ('de zee met haar eindeloosheid vol golvend water en avontuur'), zijn eerste zeereis, zijn tijd als slaaf van een kaperskapitein en als plantage-eigenaar in Brazilië. Tijdens de reis naar Guinea, waar hij slaven wil gaan kopen, vergaat het schip in een orkaan en belandt hij op een onbewoond eiland waar hij achtentwintig jaar en twee maanden zal overleven. Dat overleven, zowel in fysieke als psychische zin, vormt de kern van de rest van het spannende verhaal, dat deels in dagboekfragmenten wordt verteld. In een uitgebreid nawoord geeft de bewerker informatie over de oorspronkelijke auteur, Daniel Defoe, en over zogenoemde 'Robinsonades'. Daarnaast vertelt hij over de manier waarop hij het verhaal bewerkt heeft. Eerder bewerkte hij onder andere 'De hut van oom Tom', '20.000 mijlen onder zee' en …Lire la suite

Robinson Crusoe

In drieëntwintig korte hoofdstukken vertelt Ed Franck dit bekende verhaal na voor de jeugd. Daniel Defoe, de Engelse auteur, vond inspiratie in het relaas van een Schotse zeerover die rond 1700 vier jaar op een onbewoond eiland verbleef. Robinson Crusoe vertrok op zijn achttiende uit zijn geboortestad York. Hij monsterde aan op een schip, dat koers zette naar het Afrikaanse Guinea. Nadat het schip gekaapt werd, verbleef Robinson twee jaar als slaaf in Marokko. Met een medeslaaf ontsnapte hij in een grote sloep. Opgepikt door een Portugees schip, belandde hij op een suikerrietplantage in Brazilië. Vandaaruit stevende hij een paar jaar later naar de West-kust van Afrika op zoek naar negerslaven voor de eigenaars van de plantages. Door de storm werd het schip naar het noorden gejaagd en liep op de klippen. Als enige overlevende spoelde Robinson aan op een onbewoond eiland van de Caraïben. Hij probeerde er te overleven met het gereedschap en de voorraden die hij aantrof in het verbrijz…Lire la suite

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque