Braille
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:

Verboden liefdes : verhalen uit Boccaccio's Decamerone

Ed Franck (adaptateur), Giovanni Boccaccio (antécédent bibliographique)
Vijfentwintig verhalen uit Boccaccio's 'Decamerone'. De auteur selecteerde 'de beste' eruit, kortte in waar hij het nodig achtte en hertaalde ze naar een hedendaags (jong) publiek. Het kader van de vertellingen vertaalt hij eveneens naar deze tijd: de derde wereldoorlog is op til en tien mensen zoeken hun heil in een schuilkelder en vertellen verhalen.
Sujet
Vertelkunst
Titre
Verboden liefdes : verhalen uit Boccaccio's Decamerone
Adaptateur
Ed Franck
Antécédent bibliographique
Giovanni Boccaccio
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Distributor
Brussel: Luisterpunt, 2010
12 banden
Éditeur original
Davidsfonds
Note
Gemaakt in Vlaanderen

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 1 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Schrijver en illustrator hebben zich voor uitgeverij Davidsfonds eerder al samen gewijd aan een hedendaagse interpretatie van klassieke verhaalstof. Dit derde boek in de reeks bevat 25 verhalen uit Boccaccio's 'Decamerone'. De auteur selecteerde 'de beste' eruit, kortte in waar hij het nodig achtte en hertaalde ze naar een hedendaags (jong) publiek. Hij greep ook in de inhoud in en heeft 'al te gortige onwaarschijnlijkheden' aangepast en een enkele keer twee verhalen vervlochten. Dit zonder naar zijn gevoel de essentie van het oorspronkelijke werk aan te tasten. Het kader van de vertellingen vertaalt hij eveneens naar deze tijd: de derde wereldoorlog is op til en tien mensen zoeken hun heil in een schuilkelder en vertellen verhalen. Hij verantwoordt zijn keuzes kort in een nawoord. De illustrator creëerde silhouetten die in de tekst en vaak ook over een dubbele pagina zijn geplaatst. Sober en esthetisch vormgegeven, met een aantal pagina's in zachte kleuren. De uitgeverij mikt met dez…Lire la suite

Suggestions