Fraaie bundel met dertig korte (vier tot zes pagina's) oeroude verhalen van natuurvolken uit niet-Europese landen over de hele wereld. Zo zijn er vertellingen van o.a. het Miaovolk uit China, de Aboriginals uit Australië, de Masai uit Kenia, de Creolen uit de Caraïben en de Irokezen uit Noord-Amerika. Dieren spelen de hoofdrol naast mensen, goede en kwade geesten, enkele goden, een heks en een fee. Veel verhalen hebben het karakter van een fabel, waaruit een les te leren valt, er zijn mythen en sprookjesachtige elementen. De inhoud van de tekst, alsmede de zinsbouw is betrekkelijk eenvoudig. Er is veel plaats voor fantasie, humor, vriendschap en hulpvaardigheid, maar ook voor bedrog en gewelddadigheid, voortkomend uit honger en dorst of banaal eigenbelang. Omdat de onderwerpen tegelijk onwerkelijk en/of bizar zijn, worden crue elementen weer gerelativeerd. Intrigerend is een scheppingsverhaal uit Congo waarin wordt verteld waarom de mens niet afstamt van de aap, maar de aap van de mens. Naast lokale kleuring is ook sprake van universele waarden zoals die in alle culturen te vinden zijn. De grote collages in een gemengde techniek zijn knap, sfeervol en treffend. Verzorgde lay-out op deels gekleurd papier. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 t/m 12 jaar. Masquer le texte

Ed Franck heeft een mooie verzameling dierenverhalen samengebracht. Ze komen van over de hele wereld: van de Loebastam uit Congo tot verhalen uit China en van de Aboriginals uit Australië en nog veel meer. Ze zijn mooi en sfeervol geïllustreerd door Anne Westerduin; de illustraties vormen met hun mooie kleuren een leuke overgang van het ene naar het andere verhaal. Ook de geometrische afbeeldingen en de soms halve afbeeldingen van de dieren zijn heel verzorgd en apart weergegeven. Sommige verhalen roepen herkenning op zoals het eerste verhaal dat begint als het bijbelse scheppingsverhaal. Een beetje jammer is wel dat er geen referentie is naar de oude Vlaamse verhalen. 'Waarom de ijsbeer maar een heel kort staartje heeft' bijvoorbeeld lijkt erg op 'het varken van St. Antonius'. Dit boek leent zich uitstekend tot voorlezen. Zo raken kinderen al vroeg vertrouwd met eeuwenoude verhalen uit andere culturen en de zeer verzorgde uitgave maakt dit boek bovendien zeer aantrekkelijk. Een aanrader.
Masquer le texte