Livre
Néerlandais

Sprookjes van de Lage Landen

Eelke De Jong (compilateur), Peter Vos (dessinateur)
Bundel met volksvertellingen die vroeger al door onze voorouders werden verteld in verschillende streken van Nederland en Vlaanderen. Met zwartwitte pentekeningen.
Titre
Sprookjes van de Lage Landen / bijeengebr. en bew. door Eelke de Jong ... [et al.]; met tek. van Peter Vos
Compilateur
Eelke De Jong 1935-1987
Dessinateur
Peter Vos 1935-2010
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2004 | Autres éditions
165 p. : ill.
ISBN
90-234-1570-1

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 24 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Sprookjes, opgetekend uit de mond van vertellers uit het "taalgebied tussen de Dollard en Duinkerken". De tijdloze motieven komen bij alle volken en culturen voor. In de verhalen bleef de directe spreektaal van de vertellers bewaard. De structuur is helder; de verhalen zijn soms absurd, humoristisch, nuchter en soms weinig zachtzinnig. Samenstellers Eelke de Jong (1935-1987) en Hans Sleutelaar (1935) hebben de dialecten in gangbaar Nederlands 'vertaald'. Zij putten uit oude Vlaamse en Nederlandse bundels van eind 1800 tot begin 1900, vaak van anonieme vertellers. De afwisseling van genre bepaalde mede de keuze. De bundel biedt een schat aan verhaaltraditie, die onze voorouders spelenderwijs fundamentele waarden bijbracht, zoals trouw en doorzettingsvermogen. Herdruk (oorspronkelijk uitgegeven in 1972) in het jaar dat De Bezige Bij zestig jaar bestaat. De 97 verhalen van verschillende lengte bleven ongewijzigd, evenals nawoord, bronvermelding en prachtige passende, soms paginagrote, …Lire la suite